第三十三章武帝纪一太祖推行求贤令

百度搜索 三国志裴注翻译精华版 天涯 或 三国志裴注翻译精华版 天涯在线书库 即可找到本书最新章节.

原文：
十四年春三月，军至谯，作轻舟，治水军。秋七月，自涡入淮，出肥水，军合肥。辛未，令曰“自顷已来，军数征行，或遇疫气，吏士死亡不归，家室怨旷，百姓流离，而仁者岂乐之哉。不得已也。其令死者家无基业不能自存者，县官勿绝廪，长吏存恤抚循，以称吾意”置扬州郡县长吏，开芍陂屯田。十二月，军还谯。
翻译：
建安十四年春天三月份，军队到了谯县，制作轻舟，训练整治水军。初秋时节，曹操的军队从涡河进入淮河，出了肥水，进军合肥。辛末年，下令：“近期，军队多次出征，常常碰到瘟疫，官吏士卒死亡不能回归家乡，家里的人怨声很大，百姓流离失所，对于仁义的人怎么会高兴呢。这是不得以啊。于是下令死去的将士家中没有基业的，他们家人不能自己生存的，县里的官员不能断绝**公粮发放，长吏要经常抚恤，这样才合乎我的心意”设置扬州郡县长吏，打开开芍陂灌水系统屯田。十二月份的时候，曹军返回谯县。
原文：
十五年春，下令曰“自古受命及中兴之君，曷尝不得贤人君子与之共治天下者乎。及其得贤也，曾不出闾巷，岂幸相遇哉。上之人不求之耳。今天下尚未定，此特求贤之急时也。孟公绰为赵、魏老则优，不可以为滕、薛大夫。若必廉士而后可用，则齐桓其何以霸世。今天下得无有被褐怀玉而钓于渭滨者乎。又得无盗嫂受金而未遇无知者乎。二三子其佐我明扬仄陋，唯才是举，吾得而用之”冬，作铜雀台。
翻译：
建安十五年春，曹操下令道：“自古以来，开国及中兴的君王，何尝不是得到了贤人君子与之共治天下呢！当他们得到贤才时，往往都没有去民间，难道是因为幸运相遇的吗？没有人才是因为高居在上的一些掌权者不寻求人才罢了。今天下尚未安定，此时正是需要寻找贤才的紧急时刻。‘孟公绰为赵、魏两国的家臣绰绰有余，却做不了滕、薛两小国的大夫’。如果必须确定是廉洁之士之后才可任用，则齐桓公何以称霸于世！当今天下难道真就没有像姜太公那样富有才华，却穿着破衣服在渭水边垂钓的人吗？是否还有像盗嫂受金的陈平却还未遇到魏无知的人呢？诸君要帮助我举荐出身卑微而有才能之人，唯才是举，使我得而用之。”
这就是《求贤令》了，我们曹公求得哪是贤啊，求得是能。要是如今的电脑和机器人，我想人也不需要了。玩笑哈....
曹操的这套道德无用，唯才是举。这种弃德唯才的政治风格，以当时的时代背景看来，有一定的合理性的，但是毕竟偏激，完全不要道德，造成魏晋南北朝长期的篡乱、烧杀。光凭才干，也不是能解决时代大问题，故德才兼备才是合理导向。
正所谓：
赤壁不利安民心，推行求贤实唯才。

百度搜索 三国志裴注翻译精华版 天涯 或 三国志裴注翻译精华版 天涯在线书库 即可找到本书最新章节.