第三十二章太祖南征刘表夺荆州

百度搜索 三国志裴注翻译精华版 天涯 或 三国志裴注翻译精华版 天涯在线书库 即可找到本书最新章节.

原文：
秋七月，公南征刘表。八月，表卒，其子琮代，屯襄阳，刘备屯樊。九月，公到新野，琮遂降，备走夏口。公进军江陵，下令荆州吏民，与之更始。乃论荆州服从之功，侯者十五人，以刘表大将文聘为江夏太守，使统本兵，引用荆州名士韩嵩、邓义等。益州牧刘璋始受征役，遣兵给军。十二月，孙权为备攻合肥。公自江陵征备，至巴丘，遣张憙救合肥。权闻憙至，乃走。公至赤壁，与备战，不利。於是大疫，吏士多死者，乃引军还。备遂有荆州、江南诸郡。
翻译：
初秋时节，曹操南征刘表。八月份，刘表过世，他的儿子刘琮代替了他成为荆州牧，屯兵在襄阳，而刘备则屯兵在襄樊。九月份，曹操到了新野，刘琮投降，刘备走往夏口。曹操进军江陵，下令荆州的官吏、老百姓，跟着他重新开始生活。（安顿好一切）曹操就开始赏赐荆州投降服从人员的功劳，被封侯的有人，任命刘表大将文聘为江夏太守，让他统领自己原来的士卒，引荐任用荆州名士韩嵩、邓义等人。益州牧刘章也开始接受征收劳役，派遣兵卒给曹操。十二月，孙权帮助刘备攻击合肥。曹操从江陵出发征讨刘备，到了巴丘，（听到合肥被攻击的消息）就派张憙带兵救合肥。孙权一听说张憙来了，就领军撤离了。曹操到了赤壁，和刘备交战，失败。那时候瘟疫横行，官吏士兵很多都因此丧命，就领兵返回。刘备就占领了荆州、江南的很多郡县。
这段话内容其实非常的多，整个赤壁之战，在曹营就被一句话给带过去了“公至赤壁，与备战，不利”。这个过程后面会有重点讲解，咱先放一下，先说一说曹操引用的荆州名士，可不止韩嵩、邓义，还有梁鹄、王隽。
在卫恒的《四体书势》的序论中记载：上谷王次仲擅长隶书，始创楷书法度。至灵帝当朝之时，喜好书法，当世书者甚多。其中师宜官为书者之最，甚自傲其才能，每次书写完毕，立即削焚其作品。梁鹄想获得师宜官的作品，提高自己的书法，于是请他饮酒，等候其喝醉，从而偷窃他书写的木札，梁鹄最终因钻研书法，被提拔为选部尚书。当时曹操欲担任洛阳县令，梁鹄选任曹操为洛阳北部尉。梁鹄后来依附刘表。到荆州平定之时，曹操募求梁鹄，梁鹄惧怕，自缚到曹操门前，曹操暂任为军假司马，让他担任秘书职位，以书写诏书为曹操效力。曹操曾把梁鹄书法悬挂于帐中，或把其作品钉在壁上观玩，称其书法已胜过师宜官。梁鹄字孟黄，安定人。魏国宫殿中的题字署名，皆为梁鹄所书。
皇甫谧《逸士传》曰：汝南王?，字子文，少时和范滂、许章相识，与南阳岑晊关系亲善。曹操还是平民时，特爱王?；王?亦称曹操有治世之才能。等到袁绍与弟袁术丧母之时，袁母归葬汝南，王?与曹操相会于袁母葬礼，参加者有三万人。曹操在会场外密语王?道：“天下将乱，作乱带头者必此二人也。欲救济天下，为百姓请命，不先诛此二子，乱象今天即会发生。”王?曰：“如卿所言，救济天下者，舍卿复谁？”二人相对而笑。王?为人外表平静安定，而内心明智聪颖，不响应州郡三府的任命。官府派车马征召，王?不到官府任命，避开住地，迁居武陵，投归王?的民众有一百余家。献帝定都许县时，再次征王?为尚书，又不就任。刘表见袁绍强盛，暗中与袁绍结盟，王?谓刘表道：“曹公，天下之英雄也，必能成就霸王之道，继承齐桓、晋文功业。如今舍近而求远，一旦遭遇急难，遥望漠北之救援，这岂不是难事吗！”刘表不从。王?年六十四，于武陵寿终正寝，曹操听闻后哀伤不已。等曹操平定荆州时，亲自临江迎丧，改葬于江陵，表奏王?为先贤。
正所谓：
太祖南征至荆州，赤壁之战遭失利。

百度搜索 三国志裴注翻译精华版 天涯 或 三国志裴注翻译精华版 天涯在线书库 即可找到本书最新章节.