第三十章武帝纪一曹操欲伐乌桓推封功令

百度搜索 三国志裴注翻译精华版 天涯 或 三国志裴注翻译精华版 天涯在线书库 即可找到本书最新章节.

原文：
三郡乌丸承天下乱，破幽州，略有汉民合十馀万户。袁绍皆立其酋豪为单于，以家人子为己女，妻焉。辽西单于蹋顿尤强，为绍所厚，故尚兄弟归之，数入塞为害。公将征之，凿渠，自呼沱入泒水，〔泒音孤。〕名平虏渠。又从泃河口〔泃音句。〕凿入潞河，名泉州渠，以通海。
翻译：
三郡乌丸趁天下大乱，攻破幽州，掳掠了十余万户汉族百姓。袁绍将他们之中强大的酋长都立为单于，将宗族的女儿作为自己的女儿嫁给他们。辽西单于蹋顿尤其强大，和袁绍交情甚厚，所以袁尚兄弟就逃到了他那里，乌丸人屡次进攻塞内为害一方。曹操打算征讨他们，凿开水渠，从呼沲到泒水，起名为平虏渠；又从泃河口凿开引入潞河，起名为泉州渠，一直通到海边。
看到这里二哥得特别提一提曹操治水的功劳。给隋炀帝开凿隋唐大运河奠定永济渠基础的真正功臣是曹操。
前文我们提到 “遏淇水入白沟以通粮道”。白沟即永济渠的前身，本是东汉时王景治河后黄河南移留下的故道，原名宿胥渎，可与漳水汇合入海，虽有水量却不足以大规模通船，所以才需要“遏淇水入白沟”。
曹操北征乌丸，粮草的运输是最大的麻烦，于是开凿了3个人工运河（除开上文提到的平掳渠、泉州渠还有新河）。平虏渠和泉州渠开凿成功后，曹操依然面临着千里行师的窘境，原因即是泉州渠北口位于今天的宝坻一带，而乌桓单于蹋顿的王帐则设立于燕山山脉深处的大凌河流域。于是，曹操又开凿了一条名为“新河”的人工渠联通泉州渠和濡水（今天的滦luan河），以求最大程度地接近乌桓。
《水经注》濡水篇中记载载，“魏太祖征蹋顿，与沟口俱导也，世谓之新河矣。”当然，曹操开凿新河的本意是想将辽西走廊作为北征路线。不过，当曹操利用夏季水涨利于行船的时机顺利自邺城经白沟、平虏渠、泉州渠、新河抵达滦河河畔时，却遇到了一个天大的难题：辽西走廊泥泞不堪，浅不通车马，深难承载舟船。若非要通行，则必须等到冬天结冰之时。无法，曹操遂选择了卢龙古道。历史中就记载了曹操七月出兵，八月大捷，九月即班师，前后用时仅两月，可谓进兵神速。
详细情况我们三国志原文后面介绍。
原文：
十二月春二月，公自淳于还邺。丁酋，令曰“吾起义兵诛暴乱，於今十九年，所征必克，岂吾功哉。乃贤士大夫之力也。天下虽未悉定，吾当要与贤士大夫共定之。而专飨其劳，吾何以安焉。其促定功行封”於是大封功臣二十馀人，皆为列侯，其馀各以次受封，及复死事之孤，轻重各有差。
翻译：
建安十二年（207年）春二月，曹操从淳于回到邺城。丁酉日，曹操下令道：“我自从起义兵诛暴乱，如今已经十九年了，每战必胜，这难道全是我的功劳吗？这是贤能的士大夫的功劳。天下虽然还没有完全平定，我定要与贤能的士大夫一同平定它，但我现在却独自享受众人的工作成果，我怎么能安心呢！特令速速论功封赏。”于是大封功臣二十余人，都位居列侯，其余的各按次序受封，也封赏了烈士的孤儿，轻重各有别。
这就是曹操的《封功臣令》。
《魏书》记载曹操的命令：“从前赵奢、窦婴担任将领，受到千金之多的赏赐，而一天内就把赏赐分给众人，所以他们能成就伟大的功业，声名流传于后世。我读他们的文章，每次都会仰慕他们的为人。我与诸将领和士大夫投身战场，有幸倚靠众位贤才不吝啬他们的谋略，诸位将士不保留自己的力气，所以才能化险为夷、平乱锄奸，而我却窃取了他们的功劳获得丰厚的赏赐，食邑有三万户。我追思窦婴广散钱财的义举，现在将所收纳的租税分给众将、下属，以及在陈、蔡两地驻守的将士，希望这样可以答谢大家的劳苦功高，不独自占有巨大的好处。也应该将税收得来的粮食分给那些阵亡烈士的孤儿们。如果到了丰收之年，租税收入还有多余，我将和大家一同分享。”
正所谓：
魏武北征凿三渠，感念贤士封功臣。

百度搜索 三国志裴注翻译精华版 天涯 或 三国志裴注翻译精华版 天涯在线书库 即可找到本书最新章节.