第二十八章武帝纪一太祖诛杀袁谭

百度搜索 三国志裴注翻译精华版 天涯 或 三国志裴注翻译精华版 天涯在线书库 即可找到本书最新章节.

原文：
公之围邺也，谭略取甘陵、安平、勃海、河间。尚败，还中山。谭攻之，尚奔故安，遂并其众。公遗谭书，责以负约，与之绝婚，女还，然后进军。谭惧，拔平原，走保南皮。十二月，公入平原，略定诸县。
翻译：
曹操围攻邺城的时候，袁谭掠夺攻取了甘陵、渤海、河间。袁尚失败，逃往中山。袁谭趁机攻打袁尚，袁尚只能再往故安逃跑，于是袁谭就兼并了袁尚的部队。曹操写信给袁谭，责备他背弃约定，与他断绝婚姻联系，曹操的女儿返回曹操身边，然后就进军准备攻打袁谭。袁谭害怕，于是攻取了平原地区，去往要保住南皮。十二月份，曹操进军到了平原郡，攻占平定了平原诸县。
原文：
十年春正月，攻谭，破之，斩谭，诛其妻子，冀州平。下令曰“其与袁氏同恶者，与之更始”令民不得复私雠，禁厚葬，皆一之于法。是月，袁熙大将焦触、张南等叛攻熙、尚，熙、尚奔三郡乌丸。触等举其县降，封为列侯。初讨谭时，民亡椎冰，令不得降。顷之，亡民有诣门首者，公谓曰“听汝则违令，杀汝则诛首，归深自藏，无为吏所获”民垂泣而去。后竟捕得。
翻译：
建安十年春天正月，曹操攻打袁谭，大破袁谭军队，斩杀了袁谭，诛杀了袁谭妻子，冀州平定了。下令：“凡是和袁绍一同作恶的，从今天起要改过自新”老百姓不能报私仇，禁止厚葬，全部都依照新的法令。当月，袁熙的大将焦触、张南等人背叛攻击袁熙和袁尚。袁熙、袁尚只能投奔三郡乌丸。焦触等人举县印向曹操投降，被封为列侯。起初讨伐袁谭的时候，曹操征百姓锥冰，有的百姓害怕徭役而逃跑了，曹公下令不接受逃役者投降。不久，逃跑的百姓有来自首的。曹操说：“听从你们就违背了我的命令，杀死你们的话我就杀了自首的人，你们还是快跑吧，别让我的官吏抓到。”百姓哭泣着离去；最终还是被抓住了。
说到这，知道为什么皇帝会御驾亲征吧？皇帝御驾亲征一般会有两个好处。
1、皇帝都出来打了，能够鼓舞士卒士气，让这场战争更容易胜利；
2、稳定政权。皇帝御驾亲征也会是在开国的时候，一般领头人也就是未来这个国家的新皇帝就会御驾亲征。要登基了，赶紧立些军功，堵嘴。
在曹操攻打袁谭的时候就发生了件有意思的事情。
《魏书》中记载，曹操攻打袁谭，从天亮开始一直到中午也没有决出胜负。曹操急了，自己拿着鼓槌亲自去敲战鼓，士兵们都非常亢奋，袁谭应时而破。
在东汉末年，报复私**攀比之风是一个严重的社会问题。那报私仇来说，大家相互仇杀，宗族之间聚众械斗，十分影响社会安定。比较严重的比如公孙度公报私仇：公孙度从前是玄菟小吏，被辽东郡守轻视，后来他担任辽东太守的时候，就下令把轻视自己的辽东郡守杀掉，连带辽东郡守治下的官员也遭受无端之祸，受到刑罚的涉及百余家。
所以才会有不能报私仇，禁止厚葬的命令。曹操的很多政令下达都是有来由的。
三郡乌丸是什么意思啊？
乌丸，亦作乌桓，是中国古代北方游牧民族之一。乌桓族原为东胡部落联盟中的—支。原与鲜卑同为东胡部落之一。其族属和语言系属有突厥、蒙古、通古斯诸说，未有定论。
三郡乌桓，对辽西、辽东、右北平三郡之乌桓人的统称。《资治通鉴》：“三郡乌桓，辽西蹋顿、辽东苏仆延、右北平乌延也。”汉末，乘军阀割据之机，乌桓掘起，各自称王。献帝初平(190—193)中，辽西乌桓大人丘力居死，从子蹋顿立，总摄三部，众皆从其号令，形成联盟，势力益盛。助袁绍破公孙瓒，被封为单于。后以收容绍子袁尚对抗曹操，于建安十二年(207)为曹操破于柳城(今辽宁朝阳)，被杀。余众20余万被徙置内地，选壮健编为骑兵，随从征战，史有“三郡乌桓为天下名骑”之称。
正所谓：
曹操为邺谭获利，休妻自立早诛杀。

百度搜索 三国志裴注翻译精华版 天涯 或 三国志裴注翻译精华版 天涯在线书库 即可找到本书最新章节.