第二十三章武帝纪一太祖悲出军谯令

百度搜索 三国志裴注翻译精华版 天涯 或 三国志裴注翻译精华版 天涯在线书库 即可找到本书最新章节.

原文：
初，桓帝时有**见于楚、宋之分，辽东殷馗〔馗，古逵字，见《三苍》。〕善天文，言后五十岁当有真人起于梁、沛之间，其锋不可当。至是凡五十年，而公破绍，天下莫敌矣。
起初，桓帝是经常有**出现在楚、宋交界的地方，辽东的殷馗善于天文，说下面五十年以内有能人会出现在梁沛之间，他的锋芒锐不可当。到了今天真还是五十年，曹操大破袁绍，天下没有人能够打得过他。
袁绍被打败后只能收残兵回去，吃了这么大一败仗，自己治理的地方也开始不安定了。
原文：
六年夏四月，扬兵河上，击绍仓亭军，破之。绍归，复收散卒，攻定诸叛郡县。九月，公还许。绍之未破也，使刘备略汝南，汝南贼共都等应之。遣蔡扬击都，不利，为都所破。公南征备。备闻公自行，走奔刘表，都等皆散。
翻译：
建安六年，初夏时节，举兵黄河岸边，袭击了袁绍的仓亭军，击破。袁绍自官渡之战失败后逐渐开始站稳脚跟，归来再次收拾残兵败卒，平定反叛的诸县。九月，曹操返还许都。袁绍没有完全被打倒，派刘备攻打汝南，汝南贼人共都响应刘备。曹操派蔡杨袭击共都，不顺利，反被共都击破，死于刘备刀下。曹操往南征讨刘备。刘备听说曹操亲自来，逃跑投奔刘表，共都等人都散去了。
共都，也叫龚都，他是黄巾军的首领之一，虽然没有无谋无勇，但是对刘备却是极为忠诚。
继续看《三国志》
原文：
七年春正月，公军谯，令曰“吾起义兵，为天下除暴乱。旧土人民，死丧略尽，国中终日行，不见所识，使吾凄怆伤怀。其举义兵已来，将士绝无后者，求其亲戚以后之，授土田，官给耕牛，置学师以教之。为存者立庙，使祀其先人，魂而有灵，吾百年之后何恨哉”遂至浚仪，治睢阳渠，遣使以太牢祀桥玄。进军官渡。
翻译：
建安七年春正月，曹操领兵到谯县，发令：“我发动义兵的目的，是为天下铲除暴乱。可是我故乡的百姓几乎死光了，我在境内走了一天，竟未看见一个熟人，这种情形真叫我悲痛伤怀。发动义兵以来，牺牲的将士凡无后人的，让他们的亲戚作为他们的后嗣。分给他们田地，由官府配给耕牛。设立学校，派教师教育他们。为活着的人修建祠庙，使他们能够（在祠庙中）祭祀他们自己的先人。倘若灵魂有知，我死后也没有什么悔恨的了！”后来到了浚仪，治理睢阳渠，派遣使者以太牢礼祭祀桥玄。进军官渡。
这就是史上非常出名的“军谯令”。
我们在第二章中就提到了桥玄这个人，和曹操可谓是知己之交。
《褒赏令》记载了曹操的祭文“原任太尉桥公，品德高尚，仁爱宽容。国家感念您的训诫，读书人缅怀您的教诲。您的在天之灵，我们缅怀不止。我从年轻时候，就去过您的府上，那时以顽劣的品质，接受您的会见。您对我褒奖称赞，就像孔子称赞自己不如颜渊，李生赞叹贾复。士为知己者死，我一直记着这句话。又想起我们的誓约：‘我死之后，你如果经从这里经过，如果不拿一斗酒一只鸡来祭奠我，车马过去三步以后，你得肚子疼不要怨我。’虽然是当时开玩笑的话，如果不是关系密切，怎么会说出来这样的话？怀念旧事，想起来就感觉凄怆。如今我奉命东征，驻扎在乡里，向北望着土地，心思在您的陵墓上。所以用薄礼祭奠您，愿您享用！”
正所谓：
起义离乡除暴乱，数年归来无故人。
但凭随士皆如此，悲悯而出军谯令。

百度搜索 三国志裴注翻译精华版 天涯 或 三国志裴注翻译精华版 天涯在线书库 即可找到本书最新章节.