第十七章武帝纪一曹操围张绣

百度搜索 三国志裴注翻译精华版 天涯 或 三国志裴注翻译精华版 天涯在线书库 即可找到本书最新章节.

原文：
公之自舞阴还也，南阳、章陵诸县复叛为绣，公遣曹洪击之，不利，还屯叶，数为绣、表所侵。冬十一月，公自南征，至宛。表将邓济据湖阳。攻拔之，生擒济，湖阳降。攻舞阴，下之。
翻译：
曹操从舞阴返还后，南阳、章陵等多县再次因为张绣反叛曹操。曹操就派遣曹洪攻打他们，不顺利，返回屯兵在叶城，多次受到张绣和刘表侵扰。冬天十一月，曹操亲自南征，到了宛城。刘表大将邓济占据着湖阳。曹操打败了邓济并活捉了他，整个湖阳投降了。接着攻打并占领了舞阴。
话说曹操又到了宛城，自己的儿子、侄子、爱将都在这里为自己而死，难道不悲伤吗？曹操确实很悲伤在这里哭了很久。其实《三国志》最能哭的不是刘备哈，而是曹操。是曹操没有错！曹操哭了12次，而刘备只哭了6次。
《魏书》记载“大军行至淯水，曹操就地祭祀死去的将士，留下了眼泪将士们都被感动。”
（转眼一年有过去了）
原文：
三年春正月，公还许，初置军师祭酒。三月，公围张绣於穰。夏五月，刘表遣兵救绣，以绝军后。公将引还，绣兵来追，公军不得进，连营稍前。公与荀彧书曰“贼来追吾，虽日行数里，吾策之，到安众，破绣必矣”到安众，绣与表兵合 守险，公军前后受敌。公乃 夜凿险为地道，悉过辎重，设奇兵。会明，贼谓公为遁也，悉军来追。乃纵奇兵步骑夹攻，大破之。秋七月，公还许。荀彧问公“前以策贼必破，何也”公曰“虏遏吾归师，而与吾死地战，吾是以知胜矣”
翻译：
建安三年春正月，曹操返回许都，开始设置官职军师祭酒。三月，曹操在穰城围住了张绣。夏天五月份，刘表派遣救兵救张绣，断了曹操军队的后路。曹操撤走围城的部队准备返回，张绣领兵出城来追，曹操因为被断后路无法撤走，就把营地往前稍微移了点。曹操写信对荀彧说：“张绣追我，虽然一天只行军几里路，我估计，到安众，一定能攻破张绣”，到了安众，张绣和刘表一起守住险要地段，曹操前后受敌。曹操连夜挖地道通过险要地段，把粮草辎重全部运了过去，设下伏兵，让张绣以为全部走地道跑了。天亮的时候，张绣发现曹操走地道跑了，发出所有部队来追。曹操指挥地道一边的步兵和地道另一边的骑兵夹击张绣，大胜。初秋，曹操返回许都。荀彧就问曹操：“先前判断张绣一定会被打败，为什么？”曹操说：“他们以为我领兵返回，就和我在一个地方死战，所以我知道会取得胜利。”
军事祭酒是什么职位？其实就是首席军师，参谋长。这个职位起初是专门为郭嘉设置的。曹操对郭嘉那个叫欣赏啊！
《续汉书·百官志二》刘昭注:谓官名祭酒，系部门之长。
清·赵翼《陔余丛考·祭酒》:"祭酒本非官名，古时凡同辈之长，皆曰祭酒。"
曹操为什么围住了张绣，却又撤走了围城的军队呢？难道是因为刘表堵住了曹操军队的后路？
《献帝春秋》记载袁绍的叛兵造访曹操告诉他说：“田丰让袁绍早日袭击许都，若是能挟天子以令诸侯，天下可以指日而定。”曹操才撤去了给张绣的围堵。
此文正所谓：
诸君反，为张绣；
设军职，顾郭嘉；
公再征，反致胜。

百度搜索 三国志裴注翻译精华版 天涯 或 三国志裴注翻译精华版 天涯在线书库 即可找到本书最新章节.