第十六章武帝纪一太祖战张绣痛失儿子

百度搜索 三国志裴注翻译精华版 天涯 或 三国志裴注翻译精华版 天涯在线书库 即可找到本书最新章节.

原文:
张济自关中走南阳。济死，从子绣领其众。二年春正月，公到宛。张绣降，既而悔之，复反。公与战，军败，为流矢所中，长子昂、弟子安民遇害。公乃引兵还舞阴，绣将骑来钞，公击破之。绣奔穰，与刘表合。公谓诸将曰：“吾降张绣等，失不便取其质，以至于此。吾知所以败。诸卿观之，自今已后不复败矣。“遂还许。
翻译：
张济从关中出发攻打南阳郡的穰城。张济中箭而亡，他的侄儿张绣领其兵马。建安二年春正月，曹操到宛城。张绣投降，后来又后悔，再次反叛。曹操与他交战，曹操战败，还中了流箭，曹操长子曹昂、侄儿曹安民战死。曹操只能领兵返回舞阴，张绣遣骑兵偷袭，曹操攻破骑兵。张绣向穰城逃跑，与刘表汇合。曹操对诸将说：“我招降张绣等人，失误就是没有及时扣押人质，以致于这样的结果。我知道自己失败的地方。各位看吧，从今以后不会再因为这样的事失败了。”于是返回许都。
前面我们提到了诸君军队没粮食就会到处掠夺，张济就是其中之一，因为没有粮食吃，军中缺量，就想攻打荆州刘表掠夺，在攻打穰城时中箭身亡。
话说既然张绣已经归降曹操了，为何又会反叛呢？
张绣的反叛是因为曹操好色。看上了张济的遗孀。别人不愿意，还想强行霸占。放今天这就是犯了强奸罪。这让作为侄儿的张绣备受侮辱，张绣很生气啊！这就算了，后来又听说曹操因为他生气的事要杀他，只能反叛。这一反曹操折了自己的儿子曹昂、侄儿曹安民还有典韦以及自己的宝马。
《魏书》记载，曹操所乘的马叫做绝影，被箭射中，伤了脸和马蹄，箭还射中了曹操的右臂。
《魏晋世语》记载，曹昂没有上坐骑，把马给了曹操，所以曹操才活了下来，而曹昂却遇害了。
其实这一次反叛，让曹操产生了心理阴影。
《魏晋世语》提到，老的制度，三公领兵见皇帝，所有人需要上缴武器。起初，曹操在讨伐张绣之前，只要是觐见天子，恢复了这个制度的。但是曹操从张绣之战以后不再上朝觐见汉献帝。（为什么呢？没安全感啊！）
前面我们说到在兴平二年的时候袁术就想称帝了，不得以没有实施。终于耐不住心中的野心实施了。
原文：
袁术欲称帝于淮南，使人告吕布。布收其使，上其书。术怒，攻布，为布所破。秋九月，术侵陈，公东征之。术闻公自来，弃军走，留其将桥蕤（?ruí?）、李豊、梁纲、乐就；公到，击破蕤等，皆斩之。术走渡淮。公还许。
翻译：
袁术打算在淮南称帝，派人告知吕布。吕布收押了袁术的使者，上奏报告给了皇帝。袁术大怒，攻击吕布，结果被吕布打败。深秋时节，袁术侵占陈地，曹操东征讨伐他。袁术一听曹操要来了，丢弃军队逃跑，（怎么说来着，当时打袁术给他留下的心理阴影啊，诛心之痛啊！听到曹操来了，腿都在发抖）留下了他的部将桥蕤（?ruí?）、李豊、梁纲、乐就；曹操到了以后，击败了桥蕤等人，全部斩杀。袁术渡淮河逃跑。曹操返还许都。
正所谓：
饥荒年间军阀乱，只为粮食不为权；
太祖来征色心起，但把子昂送黄泉。

百度搜索 三国志裴注翻译精华版 天涯 或 三国志裴注翻译精华版 天涯在线书库 即可找到本书最新章节.