第十章武帝纪一曹操接任兖州刺史
百度搜索 三国志裴注翻译精华版 天涯 或 三国志裴注翻译精华版 天涯在线书库 即可找到本书最新章节.
原文：夏四月，司徒王允与吕布共杀卓。卓将李傕、郭汜等杀允攻布，布败，东出武关。傕等擅朝政。
青州黄巾众百万入兖州，杀任城相郑遂，转入东平。刘岱欲击之，鲍信谏曰“今贼众百万，百姓皆震恐，士卒无斗志，不可敌也。观贼众群辈相随，军无辎重，唯以钞略为资，今不若畜士众之力，先为固守。彼欲战不得，攻又不能，其势必离散，后选精锐，据其要害，击之可破也”岱不从，遂与战，果为所杀。信乃与州吏万潜等至东郡迎太祖领兖州牧。遂进兵击黄巾于寿张东。信力战斗死，仅而破之。购求信丧不得，众乃刻木如信形状，祭而哭焉。追黄巾至济北。乞降。冬，受降卒三十馀万，男女百馀万口，收其精锐者，号为青州兵。
袁术与绍有隙，术求援於公孙瓒，瓒使刘备屯高唐，单经屯平原，陶谦屯发干，以逼绍。太祖与绍会击，皆破之。
翻译：
初夏，司徒王允和吕布一起杀了董卓。董卓的大将李傕和郭汜杀了王允并且攻打吕布，吕布不敌，从东边出武关。李傕等人把持朝政。
青州的黄巾军有百万人进了兖州，杀了任城相郑遂，又转向杀往东平。刘岱想要阻击他们，鲍信建议说：“如今黄巾贼有百万之众，百姓都震惊惶恐，士兵没有斗志，无法取胜。我看贼人都是全家老小随行，军队没有粮草棉被等补给，唯一的方法就是抢夺物资，今天不如积累联合群众的力量，先防守不出。他们无法战斗也无法攻取，一定会军心动荡，相互离散，然后我们再选出精锐部队，找到他们的薄弱部位，袭击他们一定可以获胜。”刘岱不听，还是要阻击，果然被杀了。鲍信和州吏万浅等人到东郡迎接曹操上任兖州牧。后来就发兵在寿张东地区袭击了黄巾军。鲍信拼死战斗而亡，勉强打败了黄巾军。曹操悬赏寻找鲍信的遗体，没有找到，众人就把木头刻成鲍信的形状，祭奠哭丧。后来一直追击黄巾军到济北，黄巾军祈求投降。冬天，受降的士兵有三十多万，百姓一百多万人，收编了精锐，改号为青州兵。
袁绍和袁术有嫌隙，袁术向公孙瓒求助，公孙瓒让刘备屯兵在高唐，单经屯兵在平原，陶谦屯兵在发干，来逼袁绍。曹操和袁绍联合攻打，都取得了胜利。
王允、吕布、李傕、郭汜三国志后面都有部分介绍。我这边就补充些三国志中没有的小情节。
像李傕在《三国演义》中其实还是很正面的描述了他有智谋。但是在历史中的李傕和郭汜虽有将才却是乱臣贼子，无远虑的庸人。
据袁宏《后汉纪·后汉孝献皇帝纪》记载：”李傕、郭汜、樊稠三人共同把持朝政，随自己喜好任免官员，又常纵兵劫掠，几年内三辅百姓损失殆尽。
虽说李傕、郭汜、樊稠三人把持朝政但是他们相互猜疑直到后来兵戎相见。有这么一个故事写的就是李傕和郭汜的。
话说这李傕经常在自己家设酒宴请郭汜，有时留郭汜在自己家住宿。郭汜的妻子害怕李傕送婢妾给郭汜而夺己之爱，就想挑拨他们的关系。一次李傕送酒菜给郭汜，郭汜妻子把菜中的豆豉说成是毒药，郭汜食用前郭妻把豆豉挑出来给郭汜看，并说了李傕很多坏话，使郭汜起了疑心。过几天李傕再宴请郭汜，把郭汜灌得大醉，郭汜怀疑李傕想毒害他，赶紧喝粪汁催吐解酒。于是率兵相攻，交战连月，死者万计。
这李傕对献帝十分怠慢，做了许多让献帝非常恶心的事，献帝对他恨之入骨。《典略》记载李傕死了以后，献帝都要求把他的头挂在城门上。
所以权利这东西和钱一样，没有的时候都一样，有的时候对一些人来说是好事，而有些人却会因此迷失自己。
（扯远了哈，返回正提题）
刘岱不听鲍信的意见，被杀曹操怎么就突然来了呢？
在《魏晋世语》中记载，刘岱已经死了。陈宫就对曹操说：“现在兖州没有主人，而皇帝也没有任命，我请求说服兖州的人，明确要求寻找州牧，获取此州再图天下，这是霸王之业”陈宫来到兖州对别驾和治中说:“如今天下分裂，而兖州没有主事的人，曹东郡，天命治世的人才，如果迎接他做兖州牧，一定能安定民生”鲍信等人都认可。
三国志简洁啊！曹操和黄巾军这仗打的其实很艰难，连楚鲍信怎么死的都没写清楚。
二哥补充下。
《魏书》记载 曹操认为黄巾军得胜后骄傲轻敌，于是设奇兵在寿张东边迎击黄巾军，曹操与鲍信先到达战场，而步兵未到。这时候敌人已经遇见曹操，于是开战。鲍信拼死救出曹操，但鲍信自己被黄巾军杀害，时年四十一岁。后来大军赶到，勉强打败黄巾军。
虽然是勉强胜利，但是这场战役曹操还是花了很多心思的。
《魏书》记载 曹操派出千余人的步兵加骑兵，观察敌人的情况，部队在贼人营地被袭击，死了数百人，逃了回来。黄巾军追逐前进，他们成为地方叛贼已经很久，经过多次战斗，数次胜利，兵马都很精悍。曹操的老兵很少，新兵没有经过训练，所以整个部队都很恐惧与黄巾军战斗！曹操就被甲婴胄，亲自巡访将士，正大光明的奖赏和罚款，众人再次发奋图强，趁机袭击黄巾军，黄巾军稍微撤退。黄巾贼写信给曹操道：“以前在你在济南的时候，毁坏祭祀神坛，他们的道和我们的相同，好像知道你今天会更加迷惑。汉的气数已尽，黄家应该当家做主。天下的气运，不是你一个人的能力能留存的。”曹操看了以后大声呵骂，多次开路投降；还设伏兵，昼夜会战，只要战斗都会抓住很多俘虏，贼人退走。
正所谓：
董卓终究难逃死，王允吕布奋力使；
天下大乱已开始，孟德只取兖州史。
百度搜索 三国志裴注翻译精华版 天涯 或 三国志裴注翻译精华版 天涯在线书库 即可找到本书最新章节.