第十一章武帝纪一曹操匡亭之战震袁术

百度搜索 三国志裴注翻译精华版 天涯 或 三国志裴注翻译精华版 天涯在线书库 即可找到本书最新章节.

原文：
四年春，军鄄城。荆州牧刘表断术粮道，术引军入陈留，屯封丘，黑山馀贼及於夫罗等佐之。术使将刘详屯匡亭。太祖击详，术救之，与战，大破之。术退保封丘，遂围之，未合，术走襄邑，追到太寿，决渠水灌城。走宁陵，又追之，走九江。夏，太祖还军定陶。
下邳阙宣聚众数千人，自称天子。徐州牧陶谦与共举兵，取泰山华、费，略任城。秋，太祖征陶谦，下十馀城，谦守城不敢出。是岁，孙策受袁术使渡江，数年间遂有江东。
兴平元年春，太祖自徐州还，初，太祖父嵩，去官后还谯，董卓之乱，避难琅邪，为陶谦所害，故太祖志在复雠东伐。夏，使荀彧、程昱守鄄城，复征陶谦，拔五城，遂略地至东海。还过郯，谦将曹豹与刘备屯郯东，要太祖。太祖击破之，遂攻拔襄贲，所过多所残戮。
这一段主要讲曹操把袁术打出了心理阴影，追打袁术超过600汉里。以及曹操攻打徐州，为父复仇的原因。
翻译：
初平四年春天，曹操屯兵在鄄城。荆州牧刘表断了袁术的运粮道路，袁术带着军队进入了陈留，屯兵在封丘，黑山贼残余部队和匈奴於夫罗等辅佐袁术。袁术派遣将军刘详屯兵匡亭。太祖袭击了刘详，袁术赶来救刘详和曹操大战，结果被击败。袁术退守保封丘，所以太祖准备围住他，没有围住，袁术跑到了襄邑，被追到太寿，结果被曹操决渠水淹了城池。袁术逃到宁陵、又被追击，跑到九江。夏天曹操带领军队返还定陶。
下邳的阙宣聚集群众几千人，自称为天子。徐州牧陶谦和他一起起兵，攻取泰山、华县、费县，掠夺任城。秋天，太祖征伐陶谦，，攻下了十多座城池，陶谦守城不敢出来。当年，孙策受袁术的指派渡江，数年后才有江东。
兴平元年春，太祖从徐州回来。起初，曹操的父亲曹嵩辞去官职回家当樵夫，后因董卓乱天下，在琅琊避难。被陶谦所杀，所以曹操志在东伐复仇。夏天，派遣荀彧、程昱守鄄城，再次征伐陶谦，攻下了5座城池，然后一直掠夺城市直到东海。曹操返回时经过郯城，当时陶谦派遣曹豹和刘备屯兵在郯城，胁迫太祖。太祖击败了他们，随后攻打襄贲，所经过的地方烧杀抢戮。
话说这刘表为何会和袁术打起来呢？
因为袁术一直想通过孙坚取得荆州，刘表就和袁绍、曹操形成了利益共同体共同对抗袁术。袁术一直想自立为王，自然也得不到各路诸侯的好感。
曹操打袁术，是因为袁术攻打了兖州。可是为何曹操会攻打徐州陶谦呢？
《魏晋世语》记载曹嵩在泰山华县。曹操令泰山太守应劭送自己的家眷到兖州，应劭的兵还没到，陶谦就秘密的派遣数千骑兵去抓捕曹操家人。曹嵩家人以为是应劭来迎接他们，没有做任何防备。陶谦的骑兵到了以后，在家里就把曹操的弟弟曹德杀了。曹嵩非常害怕，准备翻后墙逃跑，先让他的小妾走，小妾太胖了，爬不过去；曹嵩就逃到了厕所里，和自己的小妾都被杀害了，全家被灭门。应劭恐惧，放弃自己的官职投奔了袁绍。后来曹操安定了冀州，应劭已经死了。
这是一个历史疑点，因为韦曜的《吴书》中记载却并非如此。说曹操迎接曹嵩，当地官员为了巴结曹操，给曹嵩辎重有百余两黄金。陶谦就派都尉张闿带骑兵二百人护送，张闿在泰山华县、费县之间杀了曹嵩，劫取财务，顺路去了淮南。曹操把责任归咎于陶谦，所以讨伐他。
曹操因为讨伐陶，要泄愤对山东地区征伐的时候，所经过的城池都是烧杀抢掠无恶不作。
孙胜这样评价曹操：“夫伐罪吊民，古之令轨；罪谦之由，而残其属部，过矣”
意思就是说“讨伐罪人，拯救百姓，是古代良好的法度。以陶谦的罪过为理由，残害他的部下和百姓，做的过分了。”
正所谓：
袁术无能战匡亭，被追六百心生惧；
太祖自私报家仇，屠尽陶谦所属部。

百度搜索 三国志裴注翻译精华版 天涯 或 三国志裴注翻译精华版 天涯在线书库 即可找到本书最新章节.