第八章武帝纪一曹操异议，自行行动

百度搜索 三国志裴注翻译精华版 天涯 或 三国志裴注翻译精华版 天涯在线书库 即可找到本书最新章节.

原文：
太祖到酸枣，诸军兵十馀万，日置酒高会，不图进取。太祖责让之，因为谋曰“诸君听吾计，使勃海引河内之众临孟津，酸枣诸将守成皋，据敖仓，塞轘辕、太谷，全制其险。使袁将军率南阳之军军丹、析，入武关，以震三辅：皆高垒深壁，勿与战，益为疑兵，示天下形势，以顺诛逆，可立定也。今兵以义动，持疑而不进，失天下之望，窃为诸君耻之”邈等不能用。
太祖兵少，乃与夏侯惇等诣扬州募兵，刺史陈温、丹杨太守周昕与兵四千馀人。还到龙亢，士卒多叛。至铚、建平，复收兵得千馀人，进屯河内。
刘岱与桥瑁相恶，岱杀瑁，以王肱领东郡太守。
袁绍与韩馥谋立幽州牧刘虞为帝，太祖拒之。绍又尝得一玉印，於太祖坐中举向其肘，太祖由是笑而恶焉。二年春，绍、馥遂立虞为帝，虞终不敢当。
翻译：
曹操到了酸枣，诸位将领屯兵力有十余万，每日都喝酒集会，不想着如何攻破董卓。曹操责备他们说：“诸位听我的计策，让渤海和河内的部队去孟津，酸枣的诸位将领守成皋，占据敖仓，堵塞轘（huan yuan）辕太古、把控住所有的险要地段。再让袁绍率领南阳军队占领丹、析以及入武关，来震慑三辅；修建起高深的壁垒，守着不出战，更加能显示实力，让天下人看到形势，接纳顺从，诛杀逆反，可以很快安定天下。今天起义是以义而起，迟疑不进，会让天下人失望，会被诸侯偷偷的耻笑。“张邈等人不采纳这个意见。
曹操的兵很少，于是和夏侯惇等人到扬州招募兵马。刺史陈温、丹阳太守周昕给予曹操四千多人，到了龙亢，士卒大多叛变。到了铚、建平，又征召一千多人，屯兵在河内。
刘岱和桥瑁产生了仇怨，刘岱杀了桥瑁，任命王肱为东郡太守。
袁绍和韩馥谋划着立幽州牧刘虞为皇帝，曹操拒绝参与。袁绍曾经得到一块玉印，对着曹操举向他的肘部摇晃炫耀，曹操于是是笑转为厌恶。第二年春天，袁绍、馥遂立刘虞为帝，刘虞始终拒绝。
曹操遭遇叛变，其实个人认为验证了“同盟疑”“无制之兵”这个说法。曹操扛着为解救皇室为名头，但是未必所有人都这么想。陈温、周昕送的四千人，最后剩下五百人不到没叛变，估计更多的还是曹操自己原来的部队。
在《魏书》中记载，士兵谋划叛变，夜里烧了曹操的营帐，曹操用剑杀了几十人，余下的士兵都跑了，这时候太祖才出营地，算一算，没有背叛的五百多人。
文中提到了曹操和袁绍之间有很多交互。其实袁绍和曹操小时候就认识了。而且关系属于那种非常好的兄弟那种。
《世说新语》里，袁绍经常成为曹操偷鸡摸狗的配角，比如曹操和袁绍两个人偷看美女，恰巧这位美女结婚。曹操和袁绍二人偷跑到新娘房中偷看，因为新娘太漂亮啊，惊叹之余被新娘发现了。害怕新娘叫人来，于是直接拿刀胁迫新娘出府。但是因为新娘家人的追赶。袁绍因为慌张走路摔到了坑里，几次都没爬上来，曹操急了，于是大喊，贼在这里，快抓他啊！这袁绍就跟打了鸡血一样蹭蹭蹭上来了。
这次袁绍又来找曹操了。
《魏书》这样记载，曹操回答袁绍说：“董卓的罪行，已经暴露在天下人面前，我们众人，大兴义兵，全国远近没有不响应的，是因为这是道义推动的缘故。”如今皇帝幼小孱弱，受制于奸臣，没有昌邑王亡国的争端，如果一旦改变皇帝天下易主，天下又有谁来安定呢？各位向北而行，我独自向西而动吧！
曹操这样拒绝袁绍，袁绍自然也不是很爽啊，于是经常会来对着曹操炫耀，当然也有小时候关系的成分。
说袁绍得到了一块玉印，向曹操炫耀。《魏书》这么记载的，曹操大笑说：“我不听你乱说。”袁绍又差人游说曹操说：“今天袁公，势力强盛，兵马强壮，两个儿子也已经成人，天下的英雄豪杰，谁能比得过？”曹操没有理会，由此更加不爽袁绍，想着哪天灭了袁绍。
正所谓：
乌合之众终有限，不如独自行动实；
发小袁绍伸榄枝，一心只为私心时。

百度搜索 三国志裴注翻译精华版 天涯 或 三国志裴注翻译精华版 天涯在线书库 即可找到本书最新章节.