第六章武帝纪一曹操参与伐董大军

百度搜索 三国志裴注翻译精华版 天涯 或 三国志裴注翻译精华版 天涯在线书库 即可找到本书最新章节.

原文：
初平元年春正月，后将军袁术、冀州牧韩馥、豫州刺史孔伷、兖州刺史刘岱、河内太守王匡、勃海太守袁绍、陈留太守张邈、东郡太守桥瑁、山阳太守袁遗、济北相鲍信同时俱起兵，众各数万，推绍为盟主。太祖行奋武将军。
这段的描述比较简单，就是全国各地讨伐董卓的大军怎么组成的。
在《英雄记》中记载韩馥，颍川人，为袁氏门生，担任御史中丞。董卓为收买天下豪杰封韩馥为冀州牧。那时候冀州民殷人盛，兵粮优足。袁绍因废帝问题与董卓决裂，被董卓封为渤海太守，受韩馥压制。韩馥担心袁绍兴兵作乱，派遣几个人专门守着袁绍，不让其有任何举动。（当时冀州牧是管理渤海郡，袁绍的号召力和威望高于韩馥，所以韩馥非常忌惮袁绍）东郡太守桥瑁假作三公通过驿站发送文书给州郡，诉说董卓的罪恶，天子受到威逼，处境危险，踮着脚跟盼望义兵来消除国家灾难。韩馥接到信件，召集部属商议，问大家说：“如今应当助袁氏呢，还是助董氏呢？”治中从事刘子惠严肃地说：“兴兵是为国家，如何说什么袁氏、董氏！”韩馥语塞，脸有愧色。刘子慧又说：“用兵打仗非常凶险，不能为首；现在应该看看其他州郡的情况，如果有为首的人，我们就附和他。冀州的实力不比其他州弱，别的州的功劳也不会超过冀州。”韩馥同意了这个说法。就写书信给袁绍，陈述董卓的各种恶行，愿意跟随袁绍举兵起义。
虽然韩馥支持袁绍起兵，韩馥对袁绍仍然心怀疑虑，经常减扣军粮，想使军心动摇。韩馥这个人生性懦弱，胆小怕事。最后是自己把自己吓得用刻笔刀自杀在厕所中。
《英雄记》说孔伷字公绪，陈留人。郑泰这么评价孔伷：“孔公绪清淡高论，嘘枯吹生，并无军旅之才，执锐之干。”（意思是孔伷喜欢吹牛，死的也能说成活的，没有领军治军才能，才干）
兖州刺史刘岱、济北相鲍信到后面有单独的篇章说明。
河内太守王匡在《英雄记》中是这么记载的匡字公节，泰山人。轻视钱财，好施舍帮助他人，以侠义闻名天下。被大将军何进任用，担任大将军府副总管。为了配合何进诛杀宦官，王匡在徐州征召了500名弓箭手向西赶往京都。还没到何进就已经被宦官所杀，王匡只能返回家乡。后联合袁绍杀了宦官后，被拜河内太守。
谢承的《后汉书》写了这么一段。王匡年少的时候和蔡邕（yong）关系很好。蔡邕是当时的书法家文学家（蔡文姬的父亲）。讨伐董卓那年被董卓打败，逃走返回泰山，招募精兵数千人，准备和张邈联合东山再起。王匡奉命杀了董卓派来游说和解的执金吾胡母班。尽管如此，胡母班的亲属依然非常愤怒，联合曹操一起杀了王匡。（据说胡母班是王匡的妹夫，而胡母班死后两个儿子还是王匡收养，最后杀王匡的也是这两个儿子。）
《英雄记》记载：桥瑁字元伟，玄族的儿子。先人是兖州刺史，非常有威望。
山东太守袁遗字伯业，袁绍的堂兄。官职是长安令时，河间国的张超曾经推荐把袁遗推荐给太尉朱儁，他是这么评价袁遗的：“有举世无双的品德，治世之才。性格忠诚敞亮直爽，所以是天纵奇才；另外袁遗博览群书，熟读诸子百家，能登高写赋，见识广博，看到的东西都认识，追求探知一直到今天，远远超过我们同辈的人。”
《英雄记》这样记载，袁绍后来任命袁遗为扬州刺史，结果被袁术击败。曹操说：“长大后一直都能勤勉读书学习的人，只有我和袁遗。”这句话来自于《典论》。
正所谓：
八方举旗讨董卓，英雄群起自四方；
皆知以董为名义，只求利益不看脏。

百度搜索 三国志裴注翻译精华版 天涯 或 三国志裴注翻译精华版 天涯在线书库 即可找到本书最新章节.