第五章武帝纪一曹操起兵

百度搜索 三国志裴注翻译精华版 天涯 或 三国志裴注翻译精华版 天涯在线书库 即可找到本书最新章节.

原文：
金城边章、韩遂杀刺史郡守以叛，众十馀万，天下骚动。徵太祖为典军校尉。会灵帝崩，太子即位，太后临朝。大将军何进与袁绍谋诛宦官，太后不听。进乃召董卓，欲以胁太后，卓未至而进见杀。卓到，废帝为弘农王而立献帝，京都大乱。卓表太祖为骁骑校尉，欲与计事。太祖乃变易姓名，间行东归。出关，过中牟，为亭长所疑，执诣县，邑中或窃识之，为请得解。卓遂杀太后及弘农王。太祖至陈留，散家财，合义兵，将以诛卓。冬十二月，始起兵於己吾，是岁中平六年也。
翻译：
金城郡的边章和韩遂，杀了刺史和太守而叛乱，有兵众十来万，这件事让天下都骚动不安。朝廷征召曹操为典军校尉。正好汉灵帝驾崩，太子即位，何太后临朝听政。大将军何进和袁绍两个人不满宦官们干涉朝政，密谋杀掉这些宦官，但是太后不肯听从他们的计谋。何进于是召董卓入京，打算利用董卓的力量来胁迫太后。结果董卓还没有到，何进计划就败露反而先被宦官给杀了。等到董卓到了京城，把皇帝给废为弘农王，而另立了献帝。京都大乱。董卓上表举荐曹操为骁骑校尉，想要和曹操共谋大事。曹操不合作，改名换姓，偷偷地从小路东归乡里。曹操溜出了虎牢关，经过中牟县时，被亭长所怀疑，抓起来带到县里。县中有人暗中认出了他，向县令说情，因而得以释放。董卓杀了太后和弘农王。曹操到了陈留，散尽家财，召集义兵，准备讨伐董卓。汉灵帝中平六年冬十二月，开始起兵。
这段其实就是从写了从后汉转到三国的一个开端了。董卓进京废旧立新，真正的始作俑者就是何进。当时何进要引董卓进京时，陈琳和曹操都劝阻过，然而何进没有听。
《魏书》中写到，曹操听到何进的策略笑着说：“太监宦官，从古至今都有，完全是因为皇帝不明智的授予过分权利给他们，才有今天的局面。既然要治他们的罪，应当诛杀元首，一个执掌刑狱的官吏就够了，何必要把在外将领召回？想要全部杀害，事情肯定会暴露，我能预见他的失败。”
曹操这个时候已经展示出他是个人才了，很多人都看的出，董卓也不例外。但是曹操拒绝了董卓，连夜奔走。
《魏书》立记载，曹操认为董卓必然也会失败，所以拒绝官职，逃往家乡。返回家乡的途中经过虎牢吕伯奢家。恰巧伯奢不在，吕伯奢的儿子和他的宾客一起劫杀曹操，抢夺马和贵重物品，曹操亲手杀了好几个人。
史书的偏颇才一次出现了。
《魏晋世语》中记载，曹操路过吕伯奢家中。吕伯奢外出，但是他的五个儿子都在，对曹操以礼相待，不曾怠慢。但是曹操认为自己违背了董卓的命令，所以怀疑伯奢儿子是想杀了自己好领赏，夜里持剑杀了八个人才离开。
孙胜的《杂记》中写道曹操听到铁器的声音，以为要杀自己，所以夜里反杀了吕伯奢的家人。后知道错杀凄凉的说：“宁我负天人，毋人负我！”。
（个人更倾向于后者，一来《魏书》是官修史书有偏颇，二来曹操性格本就多疑谨慎，三来吕伯奢是曹操父亲的好友，平时交集并不多）
曹操能在乱世存活成就霸业运气成分其实也不少。
《魏晋世语》曹操在经过中牟县时被怀疑是逃亡的人，就被抓捕拘留了。那时候中牟的官吏已经收到了董卓的抓捕通知；唯独中牟县的功曹认出抓捕的人就是曹操，就和县太爷说天下刚刚大乱，不适合抓捕天下的英雄才俊，因此明确下令放了曹操。
曹操到了陈留就开始了起兵走上了不归路。当时资质他的人不少。
《魏晋世语》记载，陈留的孝廉之人卫兹用自己家的财力资助曹操，帮助起兵，当时有5000人。
正所谓：
何进祸首迎董卓，安知天下将大乱；
孟德已见后世路，早日奔走举兵端；
路过故友庄园中，只负天下毋负俺。

百度搜索 三国志裴注翻译精华版 天涯 或 三国志裴注翻译精华版 天涯在线书库 即可找到本书最新章节.