第三章武帝纪一曹操的治世之才

百度搜索 三国志裴注翻译精华版 天涯 或 三国志裴注翻译精华版 天涯在线书库 即可找到本书最新章节.

原文：
光和末，黄巾起。拜骑都尉，讨颍川贼。迁为济南相，国有十馀县，长吏多阿附贵戚，赃污狼藉，於是奏免其八。禁断淫祀，奸宄逃窜，郡界肃然。久之，徵还为东郡太守。不就，称疾归乡里。
这一段主要介绍了曹操的治世之才，果敢干事的魄力。
翻译：
光和末年，黄巾起义。曹操被拜为骑都尉，讨伐颍川的叛贼。后升迁为济南国相国，济南国有是多个县，县高层干部大多都趋附权贵外戚，贪污受贿行为不检，于是被曹操上奏罢免的官员达八成。曹操任职期间禁止过分祭祀，违法作乱的人都逃跑到了外郡，和周围的郡县氛围很明晰。时间久了，又被征召为东郡太守，曹操拒绝，以病为由回了家乡。
黄巾起义是东汉末年，宗教形式农民起义，起义人张角。当时那个口号喊得很大气：“苍天已死，黄天当立，岁在甲子，天下大吉。”
《魏书》记录县高层干部，依仗权贵势力接受贿赂，贪得无厌，以前的历代济南国相国都没有举奏。曹操倒了这里后，都被举奏罢免，大小官员都震惊害怕，违法作乱的人逃跑，逃到了其他的郡。自此，政令和教化广为流行，全郡清和平允。
起初，城阳景王刘章因为对汉朝有功，所以国家为他立了祠堂，青州等多郡都学习效仿，其中济南最多，多大600多间。商人有时候借用两千石官员的车马、服饰享乐，越来越奢侈。普通百姓却非常贫穷，历代的县衙长官都不敢禁止。曹操到了这里全部毁坏祠堂屋子，阻止官员百姓祭祀祠堂。一直到曹操正常执行政事，才真正去除了鬼神骗人的事情，从那以后再也没有过分祭祀事情发生。
曹操为什么后来征召为东郡太守却不愿意去做官呢？
《魏书》记载当时权臣把持朝纲，贵族外戚横行霸道。曹操无法违背道义苟且容身，经常触犯这些权贵，担心给家族带来灾祸，所以只请求留了皇宫门卫工作。被授予议郎这个职位的时候，经常借生病为由不去，最终还是辞职回了老家；把家健在城外，春天夏天读书写字，秋天冬天上山打猎，独自娱乐。
正所谓：
济南相国满正气，禁断淫祀除奸宄；
汉末朝纲无生机，打猎读书自乡归。

百度搜索 三国志裴注翻译精华版 天涯 或 三国志裴注翻译精华版 天涯在线书库 即可找到本书最新章节.