百度搜索 Stellos 天涯 或 Stellos 天涯在线书库 即可找到本书最新章节.
中文翻译由B站@风晓星落 投稿，十分感谢！我走进教室，米勒博士正在上他的物理课。大家都在草草记下他传授的一切内容，铅笔的沙沙声和按圆珠笔的声音不绝于耳。米勒博士偏偏讨厌学生们仅仅保持沉默，认真听讲，今天也不例外。
“所以根据这些信息，我们能很容易地确定金属晶格中的错位的增加（为啥他们高中物理会讲晶格缺陷，译者吐槽）会大幅降低它的机械强度。”
我知道这是在忽悠人的。为了让学生们能真正学到知识，而不是全盘接受他传授的一切，他会时不时地故意说错一些东西。如果任何人发现他说错了就可以将其直接指出并获得额外加分，但相反如果是你错了，你反而会被扣分。不过我确信刚才他那话是一派胡言。
“实际上，老师你讲的是错的。”我大声指出。一瞬间大家都放下了笔，从教科书中抬头看着我站在教室门口的走廊中。
“又开始了，”一个学生讽刺地评价道。米勒博士的视线直接转向了他，仿佛能把他在此时此刻直接贯穿一样。
“迪福先生，如果有人能来挑战我，我会非常欣赏，如果没有人起哄就更好了。”（原文为peanut gallery，在杂耍表演的时代，花生廊坊是剧院里最便宜，表面上最吵闹的座位的俗称，人们通常知道这些座位的占用者会束缚表演者。剧院供应的最便宜的零食通常是花生，顾客有时会把花生扔在舞台上的表演者身上，以表达他们的不满。译者注）
“…好的，老师。”
米勒博士的视线转移到我这里，狡黠一笑。他喜欢这样捉弄人。他认为这就是学习的过程，不是跟着别人的步调来而是按照自己的节奏和步调才是最重要的。他试图让大家都学会如何恰当地自主学习。教育是引导年轻人而不是用自己的思想奴役他们是他的人生哲学。
“好的艾莉西亚，你这次要赌多少分？”他问。他的语调有一点点邪恶。
我豪不犹豫地直视着他的眼睛，下定了决心。我开始露出微笑。米勒博士是唯一一个像往常一样对待我的人。
“这次多赌一点，44分吧。”我自信地说。
“噢噢，你这次真是豪赌啊，不过你应该能付得起就是了…”他看向一个戴圆框眼镜的小个子男生，“马库斯， 她现在大概攒到多少分了？”
男生立刻回答到：“大概167分，老师。”
米勒先生又重新看向我。“都167分了，艾莉西亚你肯定会无聊到想翘课吧。那么我为什么错了？”他邪魅的笑容依然挂在脸上，同时眼睛仿佛还闪着光。一看他就在兴奋地地等待着我的回答。我站定大声地开始回答。
“尽管晶格错位确实会导致弯折并且最终金属内部的缺陷可以被认为是有害的缺陷。但是缺陷会与其他缺陷相互影响，从而阻碍新缺陷的产生。这就是为什么要用滚轴的原因，也是为什么金属的拉伸强度曲线是一个抛物线而陶瓷材料的是一条直线。”
我对自己的回答很满意。我一直很喜欢材料科学，我记得这些我之前在学校图书馆里的一本旧教科书里看到过。
“你确信吗？我有一本教材上说的跟你说的不一样啊。”他回复道。
“噢噢噢噢噢噢噢噢哦哦”整个班级嘈杂起来。
“安静！别起哄！”，米勒博士大声喊道，“我要告诉你，艾莉西亚，你可以就这样丢掉22分或者你再试一次看看你是不是对的，你真的有这样的自信吗？”
我从他的眼睛中能看出来他在吓唬我。他在测试我的决心，看看我会不会退缩。他的笑容是真诚的而且是在为我回答正确而高兴。我不会遗漏这个细节。
“我不会退缩的，米勒博士。这个问题我确信我是对的，要不你就把那本教科书展示给我看。”
这时他的笑容更加灿烂了，眼睛闪耀得就像七月的焰火一样，他兴奋地仿佛都能直接看到他的耳朵往外喷溅出火星。他径直指向我并转向整个班级。
“这个！这就是我想说的。”他宣告，“她坚持己见并且，天啊，她确实是对的。同学们，这才是真正学到知识的时候。当你能冲在前列的时候，当你选择引领他人而不是跟随他人的时候，这才是你理解并学习的时候。同学们，努力向艾莉西亚学习，永远不要因为认为我懂的比你多而支支吾吾，犹豫不前。我不想成为这间教室里最聪明的人，我希望你们能成为这间教室里最聪明的人。艾莉西亚，干得漂亮，这让我印象深刻。拿好你的分数回自己位置坐下吧。”
我坐到了教室前面的位置上，米勒博士继续着他的讲课。我继续屏蔽掉周遭其他的事物，专心倾听米勒博士和他讲的宇宙的奥秘。我尝试进入状态但是总有什么东西在背后使我分心。我能听见后排有两个人在窃窃私语。我仔细倾听，发现是安德鲁?迪福在和他的死党说话。我迅速转回头去，尝试继续听课，但是我总是不自觉地就去听他们俩讲了什么。
“就会耍小聪明，”安德鲁说，“她总是弄得我们其他人像傻瓜一样。”
“她其实没那么聪明啦，一定是因为她跟米勒博士有不明不白的关系。”他的死党插嘴道。
“你知道我听说他老婆知道了并且跟他离婚了么。天啊这死猪居然为了取得好成绩破坏别人的婚姻。”
“我当然知道，真是个臭**。谁关系他爹死了啊，不就是国际太空委员会送上去实验的一只猴子么。”
一直以来我都讨厌安德鲁?迪福，他就是那种以为靠着父母的钱财自己就应该拥有一切的那种阔少。他的父亲拥有一家规模巨大的金融公司。通常我不会理睬他，但是他刚才说的话太伤人了。我开始觉得反胃，仿佛周围的一切都在旋转。然后压死骆驼的最后一根稻草来了。
“是真的吗？”从声音分辨，是安德鲁旁边的一个女生在问他。
“那当然了，这门课她一个女生怎么可能学得这么好。她就是一个普通人而已。”
下课铃一响，我就不顾米勒博士的呼喊直接冲出教室奔向了卫生间。找到一个隔间就开始呕吐。
米勒博士的想法是正确的，除了有一点。你永远不会想成为一个教室中最聪明的那一个。人们会看你像眼中钉一样，并会想方设法贬低你。我父亲总是告诫我不要理会这种贬低，贬低别人的人恰好体现出他们的自卑。但是他已经不在了。他就像他们用来骂他的动物一样被埋在土里。我在隔间里大声地哭着。这里只有一个黑色卷发，肤色苍白，戴着眼镜的女孩在卫生间像一个可怜的垃圾一样哭着。一只肥猪，就像他们叫我的。一个龌龊的**仅仅因为我是靠自己的能力来这里上学的。我能感觉到从我肩膀上显现出来的孤独。从最开始来这所学校的时候的我就是独自一人的，但是当时有我的父亲支持我、保护我。但我现在仿佛溺在水里一样，无法浮上表面去呼吸。我能听到走廊上传来高跟鞋的哒哒声。
“出来吧，艾莉西亚，我知道你在里面。”
是萨科夫博士。我立刻起身，并试图擦干眼泪。我从隔间中出来，跟她面对面。她不像之前一样跟一块石头似的冷漠了。这次她貌似更加包容，更加平易近人，变成一个毫无隔阂，可以好好交流的人了。
“当米勒博士说你冲出了教室的时候我就知道我得过来看看你怎么了。现在能告诉我到底怎么了吗？”
我本可以告诉她，但是我怕这会让事情变得更糟。
“我很好。”我回答。我打算直接冲进教室门，但是被萨科夫博士一把抓住了胳膊。
“不，你看上去一点也不像没事。”她说。我直视着她，但是她瞪了回来。
“放过我吧。”绝望之中我恳求道。
“艾莉西亚，你现在不是能继续学习的状态。我知道你一直在努力，但是你现在需要时间缓一缓。直到你能正常生活学习之前你可以暂时休学，这期间你会在这里接受观察。实际上这是我给你直接送了这学期的通行证。”
“你没权力这么做。”
“这点我们之前就争论过了，我有这权力。”
“好吧，那我猜是我没权力反驳你的安排。行，那我回家了。”我准备冲出去，但是在我推门之前…
“实际上这不是我的建议，”萨科夫博士说，“是米勒博士的主意。他非常关心像你这样的优等生，而且他也希望像往常一样对待你，但是他发现仅仅这样对你来说还不够。我把决定权交给他了，他比我更知道怎么做是对你好的。不要认为这是个惩罚，把它当作是一个休息的时间。让你疲倦的精神好好休息一下吧。这是一个重新审视自己的时间，而不是要把镜子里自己的倒影打碎，假装视而不见。所以看在我和他的面子上请回家好好休息吧。”
我关上身后的门，回到了家。我在沙发上坐下，感觉一切都在旋转。我知道我父亲在橱柜里留了一瓶白兰地，于是我拿起酒瓶，打开了瓶塞。是啊我只有16岁但管他呢。我现在真的需要一些东西来麻木自己，消除我的痛苦。我大口大口地喝着，直到我失去知觉。痛苦也随之远去。
（优等生女主休学在家酗酒，我好了）
百度搜索 Stellos 天涯 或 Stellos 天涯在线书库 即可找到本书最新章节.