第三十九章武帝纪一曹操二次求贤西征张鲁

百度搜索 三国志裴注翻译精华版 天涯 或 三国志裴注翻译精华版 天涯在线书库 即可找到本书最新章节.

原文：
十二月，公至孟津。天子命公置旄头，宫殿设锺虡（zhōng ?jù）。乙未，令曰“夫有行之士未必能进取，进取之士未必能有行也。陈平岂笃行，苏秦岂守信邪。而陈平定汉业，苏秦济弱燕。由此言之，士有偏短，庸可废乎。有司明思此义，则士无遗滞，官无废业矣”又曰“夫刑，百姓之命也，而军中典狱者或非其人，而任以三军死生之事，吾甚惧之。其选明达法理者，使持典刑”於是置理曹掾属。
二十年春正月，天子立公中女为皇后。省云中、定襄、五原、朔方郡，郡置一县领其民，合以为新兴郡。
翻译：
十二月，曹操到了孟津。献帝命曹操置旄头，宫殿设立钟虡（zhōng ?jù）。乙未，曹操下令：“有品德的人，未必是积极进取的人 而积极进取的人，就未必会有什么品德。像陈平，他行为惇厚吗?苏秦，他恪守信用吗?但是陈平能巩固了汉朝大业,苏秦能帮助了弱小的燕国。由此而言,一个人如果有些缺点，难道就要废弃不用吗？主管部门想通这个道理，那么人才就不会阻滞，官业也不会荒废。”又说“刑罚，关乎百姓的性命，如果军中掌管典狱的人不对，却委任三军的生死之事，我就非常害怕了。只要选通达法理的人，让他执行刑罚”于是置理曹掾属这个官职（其实就是监军这个职位）。
二十年正月，天子立曹公的次女为皇后。废除云中、定襄、五原、朔方四郡，每郡改置为一县以管辖当地民户，并将这四县合起来设立新兴郡。
话说献帝不知道自己的命在何处，这皇帝当得烫啊，其实这时候的献帝已经有了退位之心。旄头是古代皇帝仪仗中一种担任先驱的骑兵。锺虡也只有皇帝的宫殿才配备。而这些都是献帝命曹操置办和设立的，读出味道了没有？
乙未下的令是曹操第二次发布的求贤令，准则依然是“唯才是举”。
办完家里的事自然要继续推进一统天下的事了，张鲁是第一目标。且看三国志原文
原文：
三月，公西征张鲁，至陈仓，将自武都入氐。氐人塞道，先遣张郃、朱灵等攻破之。夏四月，公自陈仓以出散关，至河池。氐王窦茂众万馀人，恃险不服，五月，公攻屠之。西平、金城诸将麹[qū]演、蒋石等共斩送韩遂首。秋七月，公至阳平。张鲁使弟卫与将杨昂等据阳平关，横山筑城十馀里，攻之不能拔，乃引军还。贼见大军退，其守备解散。公乃密遣解慓（biao）、高祚等乘险夜袭，大破之，斩其将杨任，进攻卫，卫等夜遁，鲁溃奔巴中。公军入南郑，尽得鲁府库珍宝。巴、汉皆降。复汉宁郡为汉中。分汉中之安阳、西城为西城郡，置太守。分锡、上庸郡，置都尉。
八月，孙权围合肥，张辽、李典击破之。
翻译：
三月份，曹操西征张鲁，到达陈仓，准备从武都进入氐人领地，氐人阻塞道路，曹操先派遣张郃、朱灵等人将其击败。夏天四月份，曹操从陈仓出发越过散关，到达河池。氐王窦茂率领一万多人，凭恃险要地形不肯降服。五月份，曹操攻下河池城并进行屠城。西平、金城的将领麴[qū]演、蒋石等人一起杀了韩遂并将首级送给了曹操。秋天七月，曹操到达阳平。张鲁派弟弟张卫与将军杨昂等人据守阳平关，在山上修城墙长达十多里，曹操攻不下来，于是率军返回。叛贼见大军撤退，守备有松懈。曹操秘密派遣解慓、高祚等人登上险处实施夜间突袭，大获全胜，斩其将领杨任，又攻击张卫，张卫等人趁夜逃走，张鲁溃败逃奔到巴中。曹操的部队进入南郑，得到了所有张鲁仓库中的财宝。巴中、汉宁全部投降。恢复汉宁郡为汉中郡；分汉中郡的安阳县、西城县合并为西城郡，设置太守；划分锡郡、上庸郡，设置都尉。
八月份，孙权围攻合肥，张辽、李典将其击败。
《典略》记载，韩遂，字文约，当初与同郡人边章同样在西部非常闻名。边章担任督军从事。韩遂奉计进入京师洛阳，何进久闻其名，特别与韩遂相见，韩遂游说何进把太监全部杀死，何进没有听从，于是韩遂请求回到西部。碰上凉州的宋扬、北宫玉等人反叛，推举韩遂和边章做首领，不久边章病死，韩遂被宋扬等人劫掠，迫不得已，率领军队做乱，一共三十二年，到他去世时已经七十多岁。
话说土匪作乱和军阀反叛最大的区别就是出生不一样，土匪是农民老百姓，军阀是贵族，实质都一样没区别，但是历史的评价和叫法不一样。
《魏书》记载，部队从武都出发，在大山中行军一千多里，越过很多险阻，士兵非常劳苦；于是曹操进行了大赏，士兵们很振奋，都忘记了疲劳。

百度搜索 三国志裴注翻译精华版 天涯 或 三国志裴注翻译精华版 天涯在线书库 即可找到本书最新章节.