第十三章武帝纪一曹操陆续收复兖州

百度搜索 三国志裴注翻译精华版 天涯 或 三国志裴注翻译精华版 天涯在线书库 即可找到本书最新章节.

原文：
秋九月，太祖还鄄城。布到乘氏，为其县人李进所破，东屯山阳。於是绍使人说太祖，欲连和。太祖新失兖州，军食尽，将许之。程昱止太祖，太祖从之。冬十月，太祖至东阿。
是岁谷一斛五十馀万钱，人相食，乃罢吏兵新募者。陶谦死，刘备代之。
翻译：
话说深秋时节，曹操回到了鄄城。吕布到了乘氏县，结果被乘氏县人李进打败，只能往东屯兵在山阳县。那时袁绍派使者游说曹操，想要联合曹操，许诺给曹操邺城。曹操刚失去兖州，军粮已经耗尽，准备答应这个提议。程昱阻止了曹操，曹操听从程昱建议。在初冬的时候，曹操到了东阿县。
那一年一斛谷子价格是五十多万钱，没有吃就人吃人，于是罢去了新招来的士兵。陶谦死了，刘备取代陶谦的位置。
陈昱是曹操的贵人啊，如果当时曹操真答应了这个请求，恐怕三国后面就没曹操什么事了，曹操要看着别人玩了。具体为何要阻止呢？我们在程昱的章节，通过陈昱的思维来看这个问题。（熬啊熬，熬到了第二年，原文继续写道。）
原文：
二年春，袭定陶。济阴太守吴资保南城，未拔。会吕布至，又击破之。夏，布将薛兰、李封屯钜野，太祖攻之，布救兰，兰败，布走，遂斩兰等。布复从东缗与陈宫将万馀人来战，时太祖兵少，设伏，纵奇兵击，大破之。布夜走，太祖复攻，拔定陶，分兵平诸县。布东奔刘备，张邈从布，使其弟超将家属保雍丘。秋八月，围雍丘。冬十月，天子拜太祖兖州牧。十二月，雍丘溃，超自杀。夷邈三族。邈诣袁术请救，为其众所杀，兖州平，遂东略陈地。
翻译：
兴平二年春天，曹操袭击了定陶县。济阴太守吴姿保住了南城，没有被攻下。碰到吕布赶到，击败了吕布。夏天，吕布派薛兰和李封驻兵在钜野，曹操攻打他们，吕布来救薛兰，薛兰被打败，吕布自己跑了，所以杀了薛兰等人。吕布又从东缗和陈宫领一万多人来打曹操，那时候曹操兵少，设下埋伏，指挥奇兵，击败了吕布，完胜。吕布趁夜逃跑，曹操再次攻打定陶，拿下了定陶，然后分兵平其他郡县。吕布逃跑投奔了刘备，张邈跟着吕布，他让自己的弟弟张超和家里人保卫雍丘。中秋时节，曹操围住了雍丘。初冬，汉献帝拜曹操为兖州牧。十二月，雍丘溃败，张超自杀。曹操灭了张邈三族。张邈造访袁术求救，被自己的部下所杀，兖州叛乱平复，于是向东掠夺古代陈国的土地。（就是河南东部以及安徽部分地区）
曹操是如何使用奇兵来击败吕布的呢？
《魏书》记载于因为缺少粮草，于是士兵皆外出寻找粮食，守营将士不到千人，屯营守卫不严。曹操因此命令妇人守卫城墙，全副武装抵御敌人。驻地西边有大堤，堤南树木幽深。吕布怀疑有埋伏，于是对部下道：“曹操诡计多端，切勿进入树林，以免中埋伏。”引军屯驻南边十余里之地。明日再战，曹操设伏兵于堤里，设一半兵力于堤外。布再次进攻，曹操令轻兵挑战，待两军接触交战之际，伏兵悉数从堤里攻出，步骑兵一并攻进，大破吕布，获其鼓车，追至吕布营地而还。
正所谓：
时逢饥荒乱世间，吃树吃草吃活人；
兖州本是曹家姓，东倒西歪又归来。

百度搜索 三国志裴注翻译精华版 天涯 或 三国志裴注翻译精华版 天涯在线书库 即可找到本书最新章节.