051服乘、白马、宝冠、璎珞遣之令还。

百度搜索 佛说无量寿经康僧铠译 天涯 或 佛说无量寿经康僧铠译 天涯在线书库 即可找到本书最新章节.

051【经文】服乘、白马、宝冠、璎珞遣之令还。《佛说无量寿经·康僧铠译》
无上甚深微妙法，百千万劫难遭遇；
我今见闻得受持，愿解如来真实义。
【经文】服（1）乘、（2）白马、宝冠（3）、璎珞（4），遣（5）之（6）令（7）还（8）。
〖科判〗甲一序分>乙一证信序>丙二别释众成就>丁二菩萨众>戊二广叹>己二殊胜权德>庚二别显>辛六出家相>壬二出俗相>癸二、遣还  
〖注解〗
（1）服：衣服。
（2）乘：这里指车。
（3）宝冠，用各种宝物所装饰的帽子。
（4）璎珞，用珠宝贯穿起来的首饰。
（5）遣：差遣；派遣。
（6）之：这里指马伕车匿。
（7）令：使,让。
（8）还：<动>返回；回来；回去。
〖公案〗按释迦牟尼佛的历史，他想要出家修行，他的父亲净饭国王知道太子要出家学道，就下令把宫门锁起来，不让他再出去，太子见了老病死，见了出家人，就要求要出家，因此国王不让他出去。可是因缘到了该出家的时候了，太子听到后面有人叫：「你不能贪图五欲之乐，不出家不行，你出家的因缘已经到了！」听见途中有人向他说这些话，他就叫马伕车匿备马，虽然宫院门都锁着，但是马伕当然听从太子的命令，车匿即以宝鞍及**具，佩于马王犍陟身上，奉进太子。太子骑到马上，这匹马就腾空飞起来，这是因为四大天王撑着马的脚 ， 腾空飞起来，这时车匿马伕在地上看见马怎么飞起来？就赶快拉着马尾不让牠飞 ，不晓得拉不住，连马伕也被白马带着飞出城外去。马跳出城去，飞了一段路落下来，马伕就跪下来要求：「国王不让太子出宫，太子现在骑着马跳出城来，我怎么交差呢？」太子说：「你把我头上戴的宝冠，身上披的衣服及樱珞等**品，取下来拿回去 ，这就是一种交代 ，出家是我本人要去的，跟你马伕没关系 ，我一定要出家修行 。」 发髻里的宝珠奉还父亲净饭王；脱下严饰身体的璎珞，供奉给姨母波阇波提；其余**身体的资具，送给妻子耶输陀罗。这些都托付车匿，让他回王城后送给家人。这也是为了让眷属知道，菩萨已经不贪在家名贵的装饰等。于是太子就现出家相，叫马伕回去报告。
【直译】太子派遣马伕车匿，让车匿把衣服、车辆、白马、宝冠、璎珞等送回王宫。
愿生西方净土中，九品莲花为父母，
花开见佛悟无生，不退菩萨为伴侣。
【声明】本人学译，仅供参考。

百度搜索 佛说无量寿经康僧铠译 天涯 或 佛说无量寿经康僧铠译 天涯在线书库 即可找到本书最新章节.