X August

百度搜索 The English Patient 天涯 或 The English Patient 天涯在线书库 即可找到本书最新章节.

    CARAVAGGIO CAME DOWairs through darkness and into the kit. Some celery oable, some turnips whose roots were still muddy. The only light came from a fire Hana had retly started. She had her ba and had not heardhis steps into the room. His days at the villa had loosened his body and freed his tenseness, so he seemed bigger, more sprawled out in his gestures. Only his silenovement remained. Otherwise there was an easy ineffi now, a sleepio his gestures.

    He dragged out the chair so she would turn, realize he was in the room.

    “Hello, David.” He raised his arm. He felt that he had been is for too long.

    “How is he?” “Asleep. Talked himself out.” “Is he what you thought he was?” “He’s fine. We  let him be.” “I thought so. Kip and I are both sure he is English. Kip thinks the best people are etrics, he worked with one.” “I think Kip is the etric myself. Where is he, anyway?” “He’s plotting something oerrace, doesn’t wa there. Something for my birthday.” Hana stood up from her crouch at the grate, wiping her hand on the opposite forearm.

    “For your birthday I’m going to tell you a small story,” he said.

    She looked at him.

    “Not about Patrick, okay?” “A little about Patrick, mostly about you.” “I still ’t listen to those stories, David.” “Fathers die. You keep on loving them in any way you . You ’t hide him away in your heart.” “Talk to me when the morphia wears off.” She came up to him and put her arms around him, reached up and kissed his cheek. His embrace tightened around her, his stubble like sand against her skin. She loved that about him now; in the past he had always beeiculous. The parting in his hair like Yoreet at midnight, Patrick had said. Caravaggio had in the past moved like a god in her presenow, with his fad his trunk filled out and this greyness in him, he was a friendlier human.

    Tonight dinner was being prepared by the sapper. Caravaggio was not looking forward to it. One meal in three was a loss as far as he was ed. Kip fouables and presehem barely cooked, just briefly boiled into a soup. It was to be another purist meal, not what Caravaggio wished for after a day such as this when he had been listening to the man upstairs. He opehe cupboard beh the sink. There, ed in damp cloth, was some dried meat, which Caravaggio cut and put into his pocket.

    “I  get you off the morphine, you know. I’m a good nurse.” “You’re surrounded by madmen...” “Yes, I think we are all mad.” When Kip <u>.</u>called them, they walked out of the kit and onto the terrace, whose border, with its low stone balustrade, was ringed with light.

    It looked tgio like a string of small electridles found in dusty churches, ahought the sapper had gooo far in removing them from a chapel, even for Hana’s birthday. Hana walked slowly forward with her hands over her face.

    There was no wind. Her legs and thighs moved through the skirt of her frock as if it were thin water. Her tennis shoes silent oone.

    “I kept finding dead shells wherever I was digging,” the sapper said.

    They still didn’t uand. Caravaggio bent over the flutter of lights. They were snail shells filled with oil. He looked along the row of them; there must have been about forty.

    “Forty-five,” Kip said, “the years so far of this tury. Where I e from, we celebrate the age as well as ourselves.” Hana moved alongside them, her hands in her pockets now, the way Kip loved to see her walk. So relaxed, as if she had put her arms away for the night, now in simple armless movement.

    Caravaggio was diverted by the startling presence of three bottles of red wine oable. He walked over ahe labels and shook his head, amazed. He khe sapper wouldn’t drink any of it. All three had already been opened. Kip must have picked his way through some etiquette book in the library. Then he saw the  and the meat and the potatoes. Hana slid her arm into Kip’s and came with him to the table.

    They ate and drank, the ued thiess of the wine like meat oohey were soon turning silly ioasts to the sapper—”the great fer”—and to the English patient. They toasted each other, Kip joining in with his beaker of water. This was when he began to talk about himself. Caravaggio pressing him on, not always listening, sometimes standing up and walking around the table, pag and pag with pleasure at all this. He wahese two married, loo force them verbally towards it, but they seemed to have their own strange rules about their relationship. What was he doing in this role. He sat down again. Now and theiced the death of a light. The snail shells held only so much oil. Kip would rise and refill them with pink paraffin.

    “We must keep them lit till midnight.” They talked then about the war, so far away. “When the war with Japan is over, everyone will finally go home,” Kip said.

    “And where will you go?” Caravaggio asked. The sapper rolled his head, half nodding, half shaking it, his mouth smiling. Sgio began to talk, mostly to Kip.

    The dog cautiously approached the table and laid its head on Caravaggio’s lap. The sapper asked for other stories about Toronto as if it were a place of peculiar wonders. Snow that drowhe city, iced up the harbour, ferryboats in the summer where people listeo certs. But what he was really ied ihe clues to Hana’s nature, though she was evasive, veering Caravaggio away from stories that involved some moment of her life. She wanted Kip to know her only in the present, a person perhaps more flawed or more passionate or harder or more obsessed than the girl or young woman shehad been then. In her life there was her mother Alice her father Patrick her stepmother Clara and Caravaggio. She had already admitted these o Kip as if they were her credentials, her dowry. They were faultless and needed no discussion.

    She used them like authorities in a book she could refer to on the right way to boil an egg, or the correct way to slip garlito a lamb. They were not to be questioned.

    And now—because he was quite drunk—Caravaggio told the story of Hana’s singing the “Marseillaise,” which he had told her before. “Yes, I have heard the song,” said Kip, aempted a version of it. “No, you have to sing it out,” said Hana, “you have to sing it standing up!” She stood up, pulled her tennis shoes off and climbed onto the table. There were four snail lights flickering, almost dying, oable beside her bare feet.

    “This is for you. This is how you must learn to sing it, Kip. This is for you.” She sang up into darkness beyond their snail light, beyond the square of light from the English patient’s room and into the dark sky waving with shadows of cypress. Her hands came out of their pockets.

    Kip had heard the song in the camps, sung by groups of men, often during strange moments, such as before an impromptu soccer match. And Caravaggio when he had heard it in the last few years of the war never really liked it, never liked to listen to it. In his heart he had Hana’s version from many years before. Now he listened with a pleasure because she was singing again, but this was quickly altered by the way she sang. Not the passion of her at sixteen but eg the tentative circle of light around her in the darkness. She was singing it as if it was something scarred, as if one couldn’t ever again bring all the hope of the song together. It had been altered by the five years leading to this night of her twenty-first birthday in the forty-fifth year of the tweh tury. Singing in the voice of a tired traveller, alone against everything. A estament. There was ainty to the song anymore, the singer could only be one voice against all the mountains of power. That was the only sureness. The one voice was the single unspoiled thing. A song of snail light. Caravaggio realized she was singing with and eg the heart of the sapper.

    Ient there have been nights of no talk and nights full of talk. They are never sure what will occur, whose fra of past will emerge, or whether touch will be anonymous and silent in their darkness. The intimacy of her body or the body of her language in his ear—as they lie upon the air pillow he insists on blowing up and using eaight. He has been charmed by this Western iioifully releases the air and folds it into three each m, as he has done all the  the landmass of Italy.

    Ient Kip les against her neck. He dissolves to her scratg fingernails across his skin. Or he has his mouth against her mouth, his stomach against her wrist.

    She sings and hums. She thinks him, in this tent’s darkness, to be half bird—a quality of feather within him, the cold iron at his wrist. He moves sleepily whenever he is in such darkness with her, not quite quick as the world, whereas in daylight he glides through all that is random around him, the way clides against colour.

    But at night he embraces torpor. She ot see his order and disciplihout seeing his eyes. There isn’t a key to him.

    Everywhere she touches braille doorways. As if ans, the heart, the rows of rib,  be seen uhe skin, saliva across her hand now a colour. He has mapped her sadness more than any other. Just as she knows the strah of love he has for his dangerous brother. “To be a wanderer is in our blood. That is why jailing is most difficult for his nature and he would kill himself to get free.” During the verbal nights, they travel his try of five rivers. The Sutlej, Jhelum, Ravi, ab, Beas. He guides her into the great gurdwara, removing her shoes, watg as she washes her feet, covers her head. What they enter was built in , desecrated in  and built again immediately. In  gold and marble were applied. “If I took you before m you would see first of all the mist over the water. Then it lifts to reveal the temple in light. You will already be hearing the hymns of the saints—Ramananda, Nanak and Kabir. Singing is at the tre of worship. You hear the song, you smell the fruit from the temple gardens—pomegranates, es. The temple is a haven in the flux of life, accessible to all. It is the ship that crossed the o of ignorahey move through the night, they move through the silver door to the shrine where the Holy Book lies under a opy of brocades. The ragis sing the Book’s verses apanied by musis. They sing from four in the m till eleven at night.

    The Granth Sahib is ope random, a quotatioed, and for three hours, before the mist lifts off the lake to reveal the Golden Temple, the verses mingle and sway out with unbroken reading.

    Kip walks her beside a pool to the tree shrine where Baba Gujhaji, the first priest of the temple, is buried. A tree of superstitions, four hundred and fifty years old. “My mother came here to tie a string onto a brand beseeched the tree for a son, and when my brother was borurned and asked to be blessed with ahere are sacred trees and magic water all over the Punjab.” Hana is quiet. He knows the depth of darkness in her, her lack of a child and of faith. He is always coaxing her from the edge of her fields of sadness. A child lost. A father lost.

    “I have lost someone like a father as well,” he has said. But she knows this man beside her is one of the charmed, who has grown up an outsider and so  switch allegiances,  replace loss. There are those destroyed by unfairness and those who are not. If she asks him he will say he has had a good life —his brother in jail, his rades blown up, and he risking himself daily in this war.

    In spite of the kindnesses in such people they were a terrible unfairness. He could be all day in a clay pit dismantling a bomb that might kill him at any moment, could e home from the burial of a felloer, his energy saddened, but whatever the trials around him there was always solution and light. But she saw none. For him there were the various maps of fate, and at Amritsar’s temple all faiths and classes were wele and ate together. She herself would be allowed to place money or a flower onto the sheet spread upon the floor and then join in the great perma singing.

    She wished for that. Her inwardness was a sadness of nature. He himself would allow her to enter any of his thirteen gates of character, but she khat if he were in danger he would urn to face her. He would create a space around himself andtrate. This was his craft. Sikhs, he said, were brilliant at teology. “We have a mystical closeness... what is it?” “Affinity.” “Yes, affinity, with maes.” He would be lost among them for hours, the beat of music within the crystal set whag away at his forehead and into his hair. She did not believe she could turn fully to him and be his lover. He moved at a speed that allowed him to replace loss.

    That was his nature. She would not judge it in him. What right did she have. Kip stepping out each m with his satchel hanging off his left shoulder and walking the path away from the Villa San Girolamo. Each m she watched him, seeing his freshowards the world perhaps for the last time. After a few minutes he would look up into the shraporn cypresses, whose middle branches had been shelled aliny must have walked doath like this, or Stendahl, because passages in The Charterhouse of Parma had occurred in this part of the world too.

    Kip would look up, the arch of the high wourees over him, the path in front of him mediaeval, and he a young man of the stra profession his tury had ied, a sapper, a military engineer who detected and disarmed mines. Each m he emerged from the tent, bathed and dressed in the garden, and stepped away from the villa and its surroundings, not eveering the house—maybe a wave if he saw her— as if language, humanity, would fuse him, get, like blood, into the mae he had to uand. She would see him forty yards from the house, in a clearing of the path.

    It was the moment he left them all behind. The moment the drawbridge closed behind the knight and he was aloh just the peacefulness of his own strict talent. Ihere was that mural she had seen. A fresco of a city. A few yards outside the city walls the artist’s paint had crumbled away, so there was not even the security of art to provide an orchard in the far acres for the traveller leaving the castle. That was where, she felt, Kip went during the day. Each m he would step from the painted se towards dark bluffs of chaos. The knight. The warrior saint. She would see the khaki uniform flickering through the cypresses. The Englishman had called himfatus—fate’s fugitive. She guessed that these days began for him with the pleasure of lifting his eyes up to the trees.

    They had flown the sappers into  the beginning of October , seleg the best from the engineering corps that were already in southern Italy, Kip among the thirty men who were brought into the booby-trapped city.

    The Germans ialian campaign had chraphed one of the most brilliant and terrible retreats in history. The advance of the Allies, which should have taken a month, took a year. There was fire in their path. Sappers rode the mudguards of trucks as the armies moved forward, their eyes searg for fresh soil disturbahat signalled land mines lass mines or shoe mihe advance impossibly slow. Farther north in the mountains, partisan bands of Garibaldi unist groups, who wore identifying red handkerchiefs, were als explosives over the roads which detonated when German trucks passed over them.

    The scale of the laying of mines in Italy and in North Africa ot be imagined. At the Kismaayo-Afmadu road jun,  mines were found. There were  at the Omo River Bridge area. On June , , South Afri sappers laid , Mark  mines in Mersa Matruh in one day. Four months later the British cleared Mersa Matruh of , mines and placed them elsewhere.

    Mines were made out of everything. Forty-timetre galvanized pipes were filled with explosives a along military paths. Mines in wooden boxes were left in homes. Pipe mines were filled with gelignite, metal scraps and nails. South Afri sappers packed iron and geligo fallorol s that could theroy armoured cars.

    It was worst iies. Bomb disposal units, barely trained, were shipped out from Cairo and Alexandria. The Eighteenth Division became famous. During three weeks in October , they dismantled , high-explosive bombs.

    Italy was worse than Africa, the clockwork fuzes nightmar-ishly etric, the spring-activated meisms different from the Germahat units had been trained in. As sappers entered cities they walked along avenues where corpses were strung from trees or the balies of buildings. The Germans oftealiated by killialians for every German killed. Some of the hanging corpses were mined and had to be blown up in midair.

    The Germans evacuated Naples on October i,

    During an Allied raid the previous September, hundreds of citizens had walked away and begun living in the caves outside the city. The Germans in their retreat bombed the entrao the caves, f the citizens to stay underground. A typhus epidemic broke out. In the harbour scuttled ships were freshly mined uer.

    The thirty sappers walked into a city of booby traps. There were delayed-a bombs sealed into the walls of public buildings. Nearly every vehicle was rigged. The sappers became permaly suspicious of any object placed casually in a room. They distrusted everything they saw on a table unless it laced fag “four o’clock.” Years after the per putting a pen on a table would position it with the thicker end fag four o’clock.

    Naples tinued as a war zone for six weeks and Kip was there with the unit for the whole period. After two weeks they discovered the citizens in the caves. Their skin dark with shit and typhus. The procession of them bato the city hospitals was one of ghosts.

    Four days later the tral post office blew up, ay-two were killed or wouhe richest colle of mediaeval records in Europe had already burned iy archives.

    Oweh of October, three days before electricity was to be restored, a German turned himself iold authorities that there were thousands of bombs hidden in the harbour se of the city that were wired to the dormarical system.

    When power was turned on, the city would dissolve in flames. He was interrogated more than seven times, in differing stages of tad viole the end of which the authorities were still uain about his fession. This time aire area of the city was evacuated. Children and the old, those almost dead, those pregnant, those who had been brought out of the caves, animals, valuable jeeps, wounded soldiers out of the hospitals, mental patients, priests and monks and nuns out of the abbeys.

    By dusk on the evening of October , , only twelve sappers remained behind.

    The electricity was to be turned on at three p.m. the  day. None of the sappers had ever been in ay city before, and these were to be the stra and most disturbing hours of their lives.

    During the evenings thuorms roll over Tusy. Lightning drops towards aal or spire that rises up out of the landscape. Kip always returns to the villa along the yellow path between the cypresses around seven in the evening, which is whehunder, if there is going to be thunder, begins. The mediaeval experience.

    He seems to like such temporal habits. She or Caravaggio will see his figure in the distance, pausing in his walk home to look back towards the valley to see how far away the rain is from him. Hana and Caravaggio return to the house. Kip tinues his half-mile uphill walk oh that curls slowly to the right and then slowly to the left. There is the noise of his boots on the gravel. The wind reaches him in bursts, hitting the cypresses broadside so they tilt, entering the sleeves of his shirt.

    For the en minutes he walks, never sure if the rain will overtake him. He will hear the rain before he feels it, a clig on the dry grass, on the olive leaves. But for now he is in the great refreshing wind of the hill, in the fround of the storm.

    If the rain reaches him before he gets to the villa, he tinues walking at the same pace, snaps the rubber cape over his haversad walks on within it.

    In his tent he hears the pure thunder. Sharp cracks of it overhead, a coach-wheel sound as it disappears into the mountains. A sudden sunlight of lightning through the tent wall, always, it seems to him, brighter than sunlight, a flash of tained phosphorus, something maelike, to do with the new word he has heard iheory rooms and through his crystal set, which is “nuclear.” Ient he unwinds the wet turban, dries his hair and weaves another around his head.

    The storm rolls out of Piedmont to the south and to the east. Lightning falls upoeeples of the small alpine chapels whose tableaux reenact the Stations of the Cross or the Mysteries of the Rosary. In the small towns of Varese and Varallo, larger-than-life terra-cotta figures carved in the ioos are revealed briefly, depig biblical ses. The bound arms of the sced Christ pulled back, the whip ing down, the baying dog, three soldiers in the  chapel tableau raising the crucifix higher towards the painted clouds.

    The Villa San Girolamo, located where it is, also receives suents of light—the dark halls, the room the Englishman lies in, the kit where Hana is laying a fire, the shelled chapel—all lit suddenly, without shadow. Kip will walk with no qualms uhe trees in his patch of garden during such storms, the dangers of being killed by lightning pathetically minimal pared with the danger of his daily life. The holic images from those hillside shrihat he has seeh him in the half-darkness, as he ts the seds between lightning and thunder. Perhaps this villa is a similar tableau, the four of them in private movement, momentarily lit up, flung ironically against this war.

    The twelve sappers who remained behind in Naples fanned out into the city. All through the night they have broken into sealed tunnels, desded into sewers, looking for fuze lihat might be linked with the tral geors. They are to drive away at two p.m., an hour before the electricity is to be turned on.

    A city of twelve. Ea separate parts of the town. O the geor, o the reservoir, still diving—the authorities most certairu will be caused by flooding. How to mine a city. It is unnerving mostly because of the silence. All they hear of the human world are barking dogs and bird songs that e from apartment windows above the streets. Wheime es, he will go into one of the rooms with a bird. Some human thing in this vacuum. He passes the Museo Archeologiazionale, where the remnants of Pompeii and Hereum are housed. He has seen the a dog frozen in white ash.

    The scarlet sapper light strapped to his left arm is turned on as he walks, the only source of light orada Carbonara. He is exhausted from the night search, and now there seems little to do. Each of them has a radiophone, but it is to be used only for an emergency discovery. It is the terrible silen the empty courtyards and the dry fountains that makes him most tired.

    At one p.m. he traces his way towards the damaged Church of San Giovanni a Carbonara, where he knows there is a chapel of the Rosary. He had been walking through the church a few evenings earlier when lightning filled the darkness, and he had seen large human figures iableau. An angel and a woman in a bedroom. Darkness replaced the brief se a in a pew waiting, but there was to be no more revelation.

    He ehat er of the churow, with the terracotta figures paihe colour of white humans. The se depicts a bedroom where a woman is in versation with an ahe woman’s curly brown hair reveals itself uhe loose blue cape, the fingers of her left hand toug her breastbone. Wheeps forward into the room he realizes everything is larger than life. His own head is no higher than the shoulder of the woman. The angel’s raised arm reaches fiftee i. Still, for Kip, they are pany. It is an inhabited room, and he walks within the discussion of these creatures that represent some fable about mankind and heaven.

    He slips his satchel from his shoulder and faces the bed. He wants to lie on it, hesitating only because of the presence of the angel. He has already walked around the ethereal body and noticed the dusty light bulbs attached to its back beh the dark coloured wings, and he knows in spite of his desire that he could not sleep easily in the presence of such a thing. There are three pairs of stage slippers, a set designer’s subtlety, peeking out from uhe bed. It is about one-forty.

    He spreads his cape on the floor, flattens the satchel into a pillow and lies down oone. Most of his childhood in Lahore he slept on a mat on the floor of his bedroom. And in truth he has never gotten aced to the beds of the West. A pallet and an air pillow are all he uses in his tent, whereas in England when staying with Lord Suffolk he sank claustro-phobically into the dough of a mattress, and lay there captive and awake until he crawled out to sleep on the carpet.

    He stretches out beside the bed. The shoes too, he notices, are larger than life. The feet of Amazonians slip into them. Above his head the tentative right arm of the woman. Beyond his feet the angel. Soon one of the sappers will turn oy’s electricity, and if he is going to explode he will do so in the pany of these two. They will die or be secure. There is nothing more he  do, anyway. He has been up all night on a final search for caches of dynamite and time cartridges. Walls will crumble around him or he will walk through a city of light. At least he has found these parental figures. He  relax in the midst of this mime of versation.

    He has his hands under his head, interpreting a oughness in the face of the angel he didn’t notice before. The white flower it holds has fooled him. The aoo is a warrior. In the midst of this series of thoughts his eyes close and he gives in to tiredness.

    He is sprawled out with a smile on his face, as if relieved finally to be sleeping, the luxuriousness of such a thing. The palm of his left hand facedown on the crete. The colour of his turban echoes that of the lace collar at the neary.

    At her feet the small Indian sapper, in uniform, beside the six slippers. There seems to be no time here. Each of them has selected the most fortable of positions tet time. So we will be remembered by others. In such smiling fort wherust our surroundings. The tableau now, with Kip at the feet of the two figures, suggests a debate over his fate. The raised terra-cotta arm a stay of execution, a promise of some great future for this sleeper, childlike, fn-born. The three of them almost at the point of decision, agreement.

    Uhe thin layer of dust the angel’s face has a powerful joy. Attached to its back are the six light bulbs, two of which are defunct. But in spite of that the wonder of electricity suddenly lights its wings from underh, so that their blood-red and blue and goldhe colour of mustard fields shine animated ie afternoon.

    Wherever Hana is now, iure, she is aware of the line of movement Kip’s body followed out of her life. Her mis it. The path he slammed through among them. Wheurned into a stone of silen their midst. She recalls everything of that August day—what the sky was like, the objects oable in front of her going dark uhe thunder.

    She sees him in the field, his hands clasped over his head, then realizes this is a gesture not of pain but of his o hold the earphoight against his brain. He is a hundred yards away from her in the lower field when she hears a scream emerge from his body which had never raised its voice among them. He sinks to his knees, as if unbuckled. Stays like that and then slowly gets up and moves in a diagonal towards his teers it, and closes the flaps behind him. There is the dry crackle of thunder and she sees her arms darken.

    Kip emerges from the tent with the rifle. He es into the Villa San Girolamo and sweeps past her, moving like a steel ball in an arcade game, through the doorway and up the stairs three steps at a time, his breath metrohe hit of his boots against the vertical ses of stairs. She hears his feet along the hallway as she tio sit at the table i, the book in front of her, the pencil, these objects frozen and shadowed in the pre-storm light.

    He ehe bedroom. He stands at the foot of the bed where the English patient lies. Hello, sapper.

    The rifle stock is against his chest, its sling braced against his triangled arm.

    What was going on outside?

    Kip looks ned, separate from the world, his brown face weeping. The body turns and fires into the old fountain, and the plaster explodes dust onto the bed. He pivots back so the rifle points at the Englishman. He begins to shudder, and thehing in him tries to trol that.

    Put down the gun, Kip.

    He slams his back against the wall and stops his shaking. Plaster dust in the air around them.

    I sa<cite></cite>t at the foot of this bed and listeo you, Uhese last months. When I was a kid I did that, the same thing. I believed I could fill myself up with what older people taught me. I believed I could carry that knowledge, slowly altering it, but in any case passing it beyoo another.

    I grew up with traditions from my try, but later, more often, from your try. Your fragile white island that with s and manners and books and prefects and reason somehow verted the rest of the world. You stood for precise behaviour. I knew if I lifted a teacup with the wrong finger I’d be banished. If I tied the wrong kind of knot in a tie I was out.

    Was it just ships that gave you such power? Was it, as my brother said, because you had the histories and printing presses?

    You and then the Ameris verted us. With your missionary rules. And Indian soldiers wasted their lives as heroes so they could be pukkah. You had wars like cricket. How did you fool us into this? Here... listen to what you people have done.

    He throws the rifle on the bed and moves towards the Englishman. The crystal set is at his side, hanging off his belt. He unclips it and puts the earphones over the black head of the patient, who wi the pain on his scalp. But the sapper leaves them on him. Then he walks bad picks up the rifle. He sees Hana at the door.

    One bomb. Then another. Hiroshima. Nagasaki.

    He swerves the rifle towards the alcove. The hawk in the valley air seems to float int<dfn>..</dfionally into the V sight. If he closes his eyes he sees the streets of Asia full of fire. It rolls across cities like a burst map, the hurrie of heat withering bodies as it meets them, the shadow of humans suddenly in the air. This tremor of Western wisdom.

    He watches the English patient, earphones on, the eyes focused inwards, listening. The rifle sight moves dowhin o the Adam’s apple, above the collarbone. Kip stops breathing. Braced at exact right ao the Enfield rifle. No waver.

    Then the Englishman’s eyes look back at him.

    Sapper.

    Caravaggio ehe room and reaches for him, and Kip wheels the butt of the rifle into his ribs. A swat from the paw of an animal. And then, as if part of the same movement, he is ba the braced right-angle position of those in firing squads, drilled into him in various barracks in India and England. The burned ne his sights.

    Kip, talk to me.

    Now his face is a khe weeping from shod horror tained, seeing everything, all those around him, in a differ-ent light. Night could fall between them, fog could fall, and the young man’s dark brown eyes would reach the new revealed enemy.

    My brother told me. urn your ba Europe. The deal makers. The tract makers. The map drawers. rust Europeans, he said. Never shake hands with them. But we, oh, we were easily impressed—by speeches and medals and your ceremonies. What have I been doing these last few years? Cutting away, defusing, limbs of evil. For what? For this to happen?

    What is it? Jesus, tell us!I’ll leave you the radio to swallow your history lesson. Don’t move again, Caravaggio. All those speeches of civilisation from kings and queens and presidents... such voices of abstract order. Smell it. Listen to the radio and smell the celebration in it. In my try, when a father breaks justi two, you kill the father.

    You don’t know who this man is.

    The rifle sight unwavering at the burned neck. Then the sapper swerves it up towards the man’s eyes.

    Do it, Almasy says.

    The eyes of the sapper and the patie in this half-dark room crowded now with the world.

    He nods to the sapper.

    Do it, he says quietly.

    Kip ejects the cartridge and catches it as it begins to fall. He throws the rifle onto the bed, a ss venom collected. He sees Hana on the periphery.

    The burned man untugs the earphones off his head and slowly places them down in front of him. Then his left hand reaches up and pulls away the hearing aid, and drops it to the floor.

    Do it, Kip. I don’t want to hear any more.

    He closes his eyes. Slips into darkness, away from the room.

    The sapper leans against the wall, his hands folded, head down. Caravaggio  hear air being breathed in and out of his nostrils, fast and hard, a piston.

    He isn’t an Englishman.

    Ameri, French, I don’t care. When you start bombing the brown races of the world, you’re an Englishman. You had King Leopold of Belgium and now you have fug Harry Truman of the USA. You all lear from the English.

    No. Not him. Mistake. Of all people he is probably on your side.

    He would say that doesn’t matter, Hana says.

    Caravaggio sits down in the chair. He is always, he thinks, sitting in this chair. In the room there is the thin squawking from the crystal set, the radio still speaking in its uer voice. He ot bear to turn and look at the sapper or look towards the blur of Hana’s frock. He knows the young soldier is right. They would never have dropped such a bomb on a white nation.

    The sapper walks out of the room, leaving Caravaggio and Hana by the bed. He has left the three of them to their world, is no loheir sentinel. Iure, if and wheient dies, Caravaggio and the girl will bury him. Let the dead bury the dead. He has never been sure what that meant. Those few callous words in the Bible.

    They will bury everything except the book. The body, the sheets, his clothes, the rifle. Soon he will be aloh Hana. And the motive for all this on the radio. A terrible event emerging out of the shortwave. A new war. The death of a civilisation.

    Still night. He  hear nighthawks, their faint cries, the muted thud of wings as they turn. The cypress trees rise over his tent, still on this windless night. He lies bad stares into the dark er of the tent. When he closes his eyes he sees fire, people leaping into rivers into reservoirs to avoid flame or heat that within seds burns everything, whatever they hold, their own skin and hair, eveer they leap into. The brilliant bomb carried over the sea in a plane, passing the moon in the east, towards the green archipelago. And released.

    He has en food or drunk water, is uo swallow anything. Before light failed he stripped the tent of all military objects, all bomb disposal equipment, stripped all insignia off his uniform. Before lying down he undid the turban and bed his hair out and the up into a topknot and lay back, saw the light on the skin of the tent slowly disperse, his eyes holding onto the last blue of light, hearing the drop of wind into windlessness and then hearing the swerve of the hawks as their wings thudded. And all the delicate noises of the air.

    He feels all the winds of the world have been sucked into Asia. He steps away from the many small bombs of his career towards a bomb the size, it seems, of a city, so vast it lets the living withe death of the population around them. He knows nothing about the on. Whether it was a sudden assault of metal and explosion or if boiling air scoured itself towards and through anything human. All he knows is, he feels he o longer let anything approach him, ot eat the food or even drink from a puddle on a stone ben the terrace. He does not feel he  draw a mateh out of his bag and fire the lamp, for he believes the lamp will ignite everything. Ient, before the light evaporated, he had brought out the photograph of his family and gazed at it. His name is Kirpal Singh and he does not know what he is doing here.

    He stands now uhe trees in the August heat, untur-banned, wearing only a kurta. He carries nothing in his hands, just walks alongside the outline,of hedges, his bare feet on the grass or on terrace stone or in the ash of an old bonfire. His body alive in its sleeplessness, standing on the edge of a great valley of Europe.

    In the early m she sees him standing beside the tent. During the evening she had watched for some light among the trees. Each of them in <bdi></bdi>the villa had eaten alohat night, the Englishmaing nothing. Now she sees the sapper’s arm sweep out and the vas walls collapse on themselves like a sail. He turns and es towards the house, climbs the steps onto the terrad disappears.

    In the chapel he moves past the burned pews towards the apse, where under a tarpaulied down with branches is the motorbike. He begins dragging the c off the mae. He crouches down by the bike and begins nuzzling oil into the sprockets and cogs.

    When Hana es into the roofless chapel he is sitting there leaning his bad head against the wheel.

    Kip.

    He says nothing, looking through her.

    Kip, it’s me. What did we have to do with it?

    He is a stone in front of her.

    She kneels down to his level and leans forward into him, the side of her head against his chest, holding herself like that.

    A beati.

    When his stillness doesn’t alter she rolls bato her knees.

    The Englishman once read me something, from a book: “Love is so small it  tear itself through the eye of a needle.” He leans to his side away from her, his face stopping a few inches from a rain puddle.

    A boy and a girl.

    While the sapper uhed the motorcycle from uhe tarpaulin, Caravaggio leaned forward on the parapet, his  against his forearm. Then he felt he couldn’t bear the mood of the house and walked away. He wasn’t there when the sapper guhe motorbike to life and sat on it while it half bucked, alive under him, and Hana stood nearby.

    Singh touched her arm ahe mae roll away, down the slope, and only then revved it to life.

    Halfway dowh to the gate, Caravaggio was waiting for him, carrying the gun. He didn’t even lift it formally towards the motorbike when the boy slowed down, as Caravaggio walked into his path. Caravaggio came up to him and put his arms around him. A great hug. The sapper felt the stubble against his skin for the first time. He felt drawn in, gathered into the muscles. “I shall have to learn how to miss you,” Caravaggio said. Then the boy pulled away and Caravaggio walked back to the house.

    The mae broke into life around him. The smoke of the Triumph and dust and fine gravel fell away through the trees. The bike leapt the cattle grid at the gates, and then he was weaving down out of the village, passing the smell of gardens oher side of him that were tacked onto the slopes ireacherous angle.

    His body slipped into a position of habit, his chest parallel with, almost toug, the petrol tank, his arms horizontal in the shape of least resistance. He went south, avoiding Florenpletely. Through Greve, across to Montevarchi and Ambra, small towns ignored by war and invasion. Then, as the new hills appeared, he began to climb the spine of them towards Cortona.

    He was travelling against the dire of the invasion, as if rewinding the spool of war, the route no loeh military. He took only roads he knew, seeing the familiar castle towns from a distance. He lay stati the Triumph as it burned under him in its tear along the try roads. He carried little, all o behind. The bike hurled through each village, not slowing for town or memory of war. “The earth shall reel to and fro like a drunkard, and shall be removed like a cottage.”  She opened up his knapsack. There istol ed in oilskin, so that its smell was released when she uncovered it.

    Toothbrush and tooth powder, pencil sketches in a notebook, including a drawing of her—she was sitting oerrad he had been looking down from the Englishman’s room. Two turbans, a bottle of starch. One sapper lamp with its leather straps, to be worn in emergencies. She flicked it on and the knapsack filled with crimson light.

    In the side pockets she found pieces of equipment to do with bomb disposal, which she didn’t wish to touch. ed up in another small piece of cloth was the metal spile she had given him, which was used for tapping maple sugar out of a tree in her try.

    From within the collapsed tent she uhed a portrait that must have been of his family. She held the photograph in her palm. A Sikh and his family.

    An older brother who was only eleven in this picture. Kip beside him, eight years old. “When the war came my brother sided with whoever was against the English,” There was also a small handbook that had a map of bombs. And a drawing of a saint apanied by a musi.

    She packed everything ba except the photograph, which she held in her free hand. She carried the bag through the trees, walked across the loggia and brought it into the house.

    Each hour or so he slowed to a stop, spat into the goggles and wiped dust off with the sleeve of his shirt. He looked into the map again. He would go to the Adriatic, then south. Most of the troops were at the northern borders.

    He climbed into Cortona, the high-pitched gunning of the bike all around him. He rode the Triumph up the steps to the door of the churd then walked in. A statue was there, bandaged in scaffold. He wao get closer to the face, but he had no rifle telescope and his body felt too stiff to climb up the stru pipes. He wandered around underh like somebody uo ehe intimacy of a home. He walked the bike down the church steps, and then coasted down through the shattered vineyards a on to Arezzo.

    At Sansepolcro he took a winding road into the mountains, into their mist, so he had to slow to minimal speed. The Bocca Trabaria. He was cold but locked the weather out of his mind. Finally the road rose above the whiteness, the mist a bed behind him. He skirted Urbino where the Germans had burned all the field horses of the enemy. They had fought here in this region for a month; now he slid through in minutes, reizing only the Black Madonna shrihe war had made all the cities and towns similar.

    He came down towards the coast. Into Gabicce Mare, where he had seen the Virgin emerge from the sea. He slept on the hill, overlooking cliff and water, near where the statue had been taken. That was the end of his first day.

    Dear Clara—Dear Maman, Maman is a French word, Clara, a circular word, suggesting cuddles, a personal word that  be even shouted in public.

    Something as f and as eternal as a barge. Though you, in spirit, I know are still a oe.  swerve one around aer a creek in seds. Still indepe. Still private. Not a barge responsible for all around you. This is my first letter in years, Clara, and I am not used to the formality of them. I have spent the last few months living with three others, and our talk has been slow, casual. I am not used to talking in any way but that now.

    The year is -. What? For a sed I fet. But I know the month and the day. One day after we heard the bombs were dropped in japan, so it feels like the end of the world. From now on I believe the personal will forever be at war with the public. If we  rationalize this we  rationalize anything.

    Patrick died in a dove-cot in France. In Fran the seveh aeenth turies they built them huge, larger than most houses. Like this.

    The horizontal line ohird of the way down was called the rat ledge—to stop rats running up the brick, so the doves would be safe. Safe as a dove-cot. A sacred place. Like a chur many ways. A f place. Patrick died in a f place.

    At five a.m. he kicked the Triumph to life, and the rear wheel threw gravel in a skirt. He was still in darkness, still uo distinguish sea in the vista beyond the cliff. For the journey from here to the south he had no maps, but he could reize the war roads and follow the coast route. When sunlight came he was able to double his speed. The rivers were still ahead of him.

    Around two iernoon he reached Ortona, where the sappers had laid the Bailey bridges, nearly drowning iorm in mid-river. It began to rain aopped to put on a rubber cape. He walked around the mae iness. Now, as he travelled, the sound in his ears ged. The shush shush replag the whine and howl, the water flung onto his boots from the front wheel. Everything he saw through the goggles was grey. He would not think of Hana. In all the silehin the bike’s noise he did not think of her.

    When her face appeared he erased it, pulled the handlebars so he would swerve and have to trate. If there were to be words they would not be hers; they would be names on this map of Italy he was riding through.

    He feels he carries the body of the Englishman with him in this flight. It sits orol tank fag him, the black body in an embrace with his, fag the past over his shoulder, fag the tryside they are flying from, that reg palace of strangers oalian hill which shall never be rebuilt. “And my words which I have put in thy mouth shall not depart out of thy mouth. Nor out of the mouth of thy seed. Nor out of the mouth of thy seed’s seed.” The voice of the English patient sang Isaiah into his ear as he had that afternoohe boy had spoken of the fa the chapel ceiling in Rome. “There are of course a hundred Isaiahs. Someday you will want to see him as an old man—in southern Frahe abbeys celebrate him as bearded and old, but the power is still there in his look.” The Englishman had sung out into the painted room. “Behold, the Lord will carry thee away with a mighty captivity, and He will surely cover thee. He will surely violently turn and toss thee like a ball into a large try.” He was riding deeper into thick rain. Because he had loved the fa the ceiling he had loved the words. As he had believed in the burned man and the meadows of civilisatioended. Isaiah and Jeremiah and Solomon were in the burned man’s bedside book, his holy book, whatever he had loved glued into his own. He had passed his book to the sapper, and the sapper had said we have a Holy Book too.

    The rubber lining on the goggles had cracked during the past months and the rain now began filling each pocket of air in front of his eyes. He would ride without them, the shush shush a perma sea in his ears, and his crouched body stiff, cold, so there was only the idea of heat from this mae he rode so intimately, the white spray of it as he slid through villages like a slipping star, a half-sed of visitation when one could make a wish. “For the heavens shall vanish away like smoke and the earth shall wax old like a garment. And they that dwell therein shall die in like manner. For the moth shall eat them up like a garment, and the worms shall eat them like wool.” A secret of deserts from Uweinat to Hiroshima.

    He was removing the goggles as he came out of the curve and onto the bridge over the Ofanto River. And with his left arm up holding the goggles free he began to skid. He dropped them and calmed the bike but was not prepared for the iron bouo the lip of the bridge, the bike lying down to the right underh him. He was suddenly sliding with it along the skin of rainwater down the tre of the bridge, blue sparks from the scratg metal around his arms and face.

    Heavy tin flew off and shouldered past him. Then he and the bike veered to the left, there was no side to the bridge, and they hurtled out parallel to the water, he and the bike sideways, his arms flung back above his head. The cape released itself away from him, from whatever was mae and mortal, part of the element of air.

    The motorbike and the soldier stilled in midair, then pivoted down into the water, the metal body between his legs as they slammed into it, jarring a white path through it, disappearing, the rain too entering the river. “He will toss thee like a ball into a large try.”  How did Patrid up in a dove-cot, Clara? His unit had left him, burned and wounded. So burhe buttons of his shirt were part of his skin, part of his dear chest. That I kissed and you kissed. And how was my father burned? He who could swerve like an eel, or like your oe, as if charmed, from the real world. In his sweet and plicated innoce. He was the most unverbal of men, and I am always surprised women liked him. We tend to like a verbal man around us. We are the rationalists, the wise, and he was often lost, uain, unspoken.

    He was a burned man and I was a nurse and I could have nursed him. Do you uand the sadness of geography? I could have saved him or at least been with him till the end. I know a lot about burning. How long was he aloh doves and rats?

    With the last stages of blood and life in him? Doves over him. The flutter whehrashed around him. Uo sleep in the darkness. He always hated darkness. And he was alone, without lover or kin.

    I am sick of Europe, Clara.  want to e home. To your small  and pink ro Geian Bay. I will take a bus up to Parry Sound. And from the mainland send a message over the shortwave radio out towards the Pancakes. And wait for you,wait to see the silhouette of you in a oe ing to rescue me from this place we all entered, betraying you. How did you bee so smart? How did you bee so determined? How were you not fooled like us? You that demon for pleasure who became so wise. The purest among us, the darkest bean, the gree leaf.

    Hana  The sapper’s bare head es out of the water, and he gasps in all the air above the river.

    Caravaggio has made a orand bridge with hemp rope down to the roof of the  villa. The rope is tighte this end round the waist of the statue of Demetrius and then secured to the well. The rope barely higher thaops of the two olive trees along his path. If he loses his balance he will fall into the rough dusty arms of the olive.

    He steps onto it, his socked feet gripping the hemp. How valuable is that statue? he once asked Hana casually, and she told him the English patient had said all statues of Demetrius were worthless.

    She seals the letter and stands up, moves across the room to close the window, and at that moment lightning slips through the valley. She sees Caravaggio in midair halfway across the ge that lies like a deep scar alongside the villa. She stands there as if in one of her dreams, then climbs into the window alcove and sits there looking out.

    Every time there is lightning, rain freezes in the suddenly lit night. She sees the buzzard hawks flung up into the sky, looks for Caravaggio.

    He is halfway across when he smells the rain, and then it begins to fall all over his body, ging to him, and suddenly there is the greater weight of his clothes.

    She puts her cupped palms out of the window and bs the rain into her hair.

    The villa drifts in darkness. In the hallway by the English patient’s bedroom the last dle burns, still alive in the night.

    Whenever he opens his eyes out of sleep, he sees the old wavering yellow light.

    For him now the world is without sound, and even light seems an unhing. He will tell the girl in the m he wants no dle flame to apany him while he sleeps.

    Around three a.m. he feels a presen the room. He sees, for a pulse of a moment, a figure at the foot of his bed, against the wall or painted onto it perhaps, not quite disible in the darkness of foliage beyond the dlelight. He mutters something, something he had wao say, but there is silend the slight brown figure, which could be just a night shadow, does not move. A poplar. A man with plumes. A swimming figure. And he would not be so lucky, he thinks, to speak to the young sapper again.

    He stays awake in any case this night, to see if the figure moves towards him. Ign the tablet that brings painless-ness, he will remain awake till the light dies out and the smell of dle smoke drifts into his room and into the girl’s room farther down the hall. If the figure turns around there will be paint on his back, where he slammed in grief against the mural of trees.

    When the dle dies out he will be able to see this. His hand reaches out slowly and touches his book aurns to his dark chest. Nothing else moves in the room.

    Now where does he sit as he thinks of her? These years later. A stone of history skipping over the water, boung up so she and he have aged before it touches the surface again and sinks.

    Where does he sit in his garden thinking once again he should go inside and write a letter o one day down to the telepho, fill out a form and try to tact her in another try. It is this garden, this square patch of dry cut grass that triggers him back to the months he spent with Hana and Caravaggio and the English patient north of Floren the Villa San Girolamo. He is a doctor, has two children and a laughing wife. He is permaly busy in this city. At six p.m. he removes his white lab coat. Underh he wears dark trousers and a short-sleeved shirt. He closes up the ic, where all the paperwork has weights of various kinds—stones, inkpots, a toy truck his son no longer plays with—to keep it from being blown away by the fan. He climbs onto his bicycle and pedals the four miles home, through the bazaar. Whenever he  he swerves his bicycle over to the shadowed part of the street. He has reached an age when he suddenly realizes that the sun of India exhausts him.

    He glides uhe willows by the al and then stops at a small neighbourhood of houses, removes his cycle clips and carries the bicycle doweps into the small garden his wife has nurtured.

    And something this evening has brought the sto of the water and allowed it to move back within the air towards the hill town in Italy. It erhaps the chemical burn on the arm of the girl he treated today. Or the stoairway, where brown weeds grow ardently along the steps. He had been carrying his bicycle and was half the steps before he remembered.

    This had been on the way to work, so the trigger of memory ostponed whe to the hospital and ran into seven hours of stant patients and administration. Or it might have been the burn on the young girl’s arm. He sits in the garden.

    Aches Hana, her hair longer, in her own try. And what does she do? He sees her always, her fad body, but he doesn’t know what her profession is or what her circumstances are, although he sees her reas to people around her, her bending down to children, a white fridge door behind her, a background of noiseless tram cars. This is a limited gift he has somehow been given, as if a camera’s film reveals her, but only her, in silence. He ot dis the pany she moves among, her judgement; all he  witness is her character and the lengthening of her dark hair, which falls again and then again into her eyes.

    She will, he realizes now, always have a serious face. She has moved from being a young woman into having the angular look of a queen, someone who has made her face with her desire to be a certain kind of persoill likes that about her.

    Her smartness, the fact that she did not i that look or that beauty, but that it was something searched for and that it will always reflect a present stage of her character. It seems every month or two he witnesses her this way, as if these moments of revelation are a tinuation of the letters she wrote to him for a year, getting no reply, until she stopped sending them, turnedaway by his silence. His character, he supposed.

    Now there are these urges to talk with her during a meal aurn to that stage they were most intimate at ient or in the English patient’s room, both of which taihe turbulent river of space between them. Recalling the time, he is just as fasated at himself there as he is with her—boyish and ear, his lithe arm moving across the air towards the girl he has fallen in love with. His wet boots are by the Italian door, the laces tied together, his arm reaches for her shoulder, there is the prone figure on the bed.

    During the evening meal he watches his daughter struggling with her cutlery, trying to hold the large ons in her small hands. At this table all of their hands are brown. They move with ease in their s and habits. And his wife has taught them all a wild humour, which has been ied by his son. He loves to see his son’s wit in this house, how it surprises him stantly, going beyond even his and his wife’s knowledge and humour—the way he treats dogs oreets, imitating their stroll, their look. He loves the fact that this boy  almost guess the wishes of dogs from the variety of expressions at a dog’s disposal.

    And Hana moves possibly in the pany that is not her choice. She, at even this age, thirty-four, has not found her own pany, the ones she wanted. She is a woman of honour and smartness whose wild love leaves out luck, always taking risks, and there is something in her brow now that only she  reize in a mirror. Ideal and idealisti that shiny dark hair! People fall in love with her. She still remembers the lines of poems the Englishman read out loud to her from his onplace book. She is a woman I don’t know well enough to hold in my wing, if writers have wings, to harbour for the rest of my life.

    And so Hana moves and her face turns and in a regret she lowers her hair. Her shoulder touches the edge of a cupboard and a glass dislodges. Kirpal’s left hand swoops down and catches the dropped fork an inch from the floor aly passes it into the fingers of his daughter, a wri the edge of his eyes behind his spectacles.

百度搜索 The English Patient 天涯 或 The English Patient 天涯在线书库 即可找到本书最新章节.