第十八篇
百度搜索 神曲 天涯 或 神曲 天涯在线书库 即可找到本书最新章节.
火星天的其他灵魂。上升至第六重天（木星天）：公正贤明的君主。那位幸福的灵魂说了，已经在那里回想他自己的话；我也在心中回味，觉得苦和甜正是参半。<span class="" data-note="“苦”言放逐，“甜”言光<a href="https://.99di/character/8363.html" target="_blank">荣</a>之前程。"></span>那位引导我往上帝那里去的贵妇人说：“变换你的思想吧！记起我是接近他，他能够减轻一切的损害呢。”
我回转头向着我的安慰者那可爱的声调，那时在她神圣的眼里我看见怎样的爱情，我不拟写出；不仅因为我不信任我的语言，就是我的记忆，如不得神助，也力有不及。关于这一点，我可以叙述的是：当那永久的欢乐<span class="" data-note="上帝为一切善美及一切欢乐之源。"></span>直射于贝雅特丽齐，再从她美丽的脸上反射到我的眼里，我是心满意足的，更没有其他一切的欲望了。然而她又把那微笑的光来压服我，她对我说：“你仍旧回转头去，而且静听着：因为天国不是仅在我的眼里。”
像在地上，假使一个人对于某事有热烈的欲望，我们可以立即从他的外貌上看出来。同样，在那神圣的光辉里，<span class="" data-note="在光辉中为卡恰圭达之灵魂。"></span>那时我已经向着他了，我看出他还有和我再说几句话的欲望。他开始说：“在这立根于山顶，<span class="" data-note="火星天为天堂之第五级。此处以树喻天堂，山顶喻上帝。"></span>永远结着果子，永远不落叶子的树的第五枝上，是幸福的灵魂，他们在到天上以前，在下界已经大名鼎鼎了，文艺女神因为他们而增加了财富。<span class="" data-note="言此辈大名之人其所行可为诗歌之材料也。"></span>所以请你注视十字架的两臂：当我说到一个灵魂的名字，他便像云中的闪电一般发亮。”
他正说到约书亚这个名字，我便看见十字架上一条行动很快的光，话句和事实真是没有前后。<span class="" data-note="约书亚（Giosuè）继续摩西引导希伯来人往神所允许之地，《旧约》中有《约书亚记》。"></span>说到崇高的马加比的名字时，我看见一个旋转而行动的光辉，欢乐对于他无异于鞭索对于陀螺。<span class="" data-note="马加比（Giuda Maccabeo）救济希伯来人脱于叙利亚王安条克（Antioco）之压迫，见《圣经》的逸传《马加比传》。"></span>随后他说到查理曼和罗兰，我的锐利眼光像猎人的跟了飞鹰。<span class="" data-note="法国查理曼大帝及其侄罗兰出征其时为撒拉森人所据的西班牙。"></span>最后在那十字架上我看见威廉和勒纳尔，还有公爵戈弗雷和罗伯特·圭斯卡尔多。<span class="" data-note="威廉（Guglielmo）为奥兰治（e）公爵，其侄勒纳尔（Rinoardo）为勇敢之战士。戈弗雷（Goffredo di Buglione）为第一次十字军之领袖，卒于一一〇〇年。罗伯特·圭斯卡尔多驱逐撒拉森人于意大利南部及西西里而王其地，卒于一〇八五年。以上罗兰、威廉、勒纳尔为稗史中人物，其他为历史的人物。"></span>末了，那位和我谈话的灵魂，混入其他灵魂之中，做着一致的行动，对我显示他在天上歌者之间有怎样的位置。我转向我的右方，想从贝雅特丽齐的语言或姿势中知道我的职务，那时我看见她的眼睛这样明净，这样喜悦，超过以前一切的直至最后的状貌。<span class="" data-note="参见本篇第二段之“神圣的眼”及“微笑的光”。"></span>假使一个人对于做某事有了兴味，那么他便觉得逐日愈做愈精，能力增加。同样，我所登的天，他的轨道的弧线越大，便觉得这个奇迹越可尊敬。<span class="" data-note="越上升则天体之轨道越大，但丁觉得贝雅特丽齐之美丽及微笑（奇迹）更加动人。"></span>而且，在短时间以内，像一个女人的面孔，在放下羞耻以后，就回复原有的白色一般，当我转过脸去，便看见那白光的温和的第六星，他已经把我接受进去。<span class="" data-note="木星在火星与土星之间，但丁根据托勒密谓火星热土星冷，唯木星得其平均。"></span>
百度搜索 神曲 天涯 或 神曲 天涯在线书库 即可找到本书最新章节.