百度搜索 自力更生12上班 天涯 或 自力更生12上班 天涯在线书库 即可找到本书最新章节.
我的祖先一定是牛郎和织女，因为我的爷爷是七夕生的。我的祖先一定是神。My ancestors must be Cowherd and Weaver Girl, because my grandfather was born on Tanabata. My ancestors must be gods.
每年七夕，我一定去七夕公园，在那里我默默的念着爷爷，祝福他老人家在天堂过的幸福。你的后人永远会记得你的。
Every year on Tanabata, I must go to Tanabata Park, where I silently miss my grandfather and wish his old man happiness in heaven. Your descendants will always remember you.
我是50岁那时，到了武汉，我的四爸家才知道，我的爷爷是个名人！他是中国的漆器工艺师，名字叫杨尚武，他在西安东关工艺美术厂工作。他有一手绝活，不用打底稿，用刀直接在屏风上刻出花卉！他的作品代表中国出口到亚洲各地，成为国礼！我的爷爷登过天安门，在那里，受到毛主席的接见。
When I was 50 years old, when I arrived in Wuhan, my four parents knew that my grandfather was a celebrity! He is a Chinese lacquerware craft**an named Yang Shangwu. He works in Xi 'an Dongguan Arts and Crafts Factory. He has a unique skill, he doesn't need to write papers, he can carve flowers directly on the screen with a knife! His works represent China's export to all parts of Asia and become a national gift! My grandfather went to Tiananmen Square, where he was received by Chairman Mao.
他的孩子都在祖国的各地，有当兵的，有工厂的，有剧团的，没有一个留在身边。奶奶去世早，他孤独一人在大街上昏倒，我的出嫁到瓦胡同的姑姑碰巧遇上，用架子车把爷爷拉到家里。爷爷把衣服穿反了，把自己藏在放粮食的大缸里，就这样去了天堂。
His children are all over the motherland. There are soldiers, factories and troupes, and none of them stay with them. Grandma died early, and he fainted in the street alone. My aunt, who married to Wa Hutong, happened to meet her, and took Grandpa home with a carriage. Grandpa put his clothes on inside out, hid himself in the big vat where the grain was stored, and went to heaven like this.
那年是1962年，爷爷去世，我出生了。犹如轮回，我继承了爷爷的艺术基因，来到这个世界。每想到此，我泪流满面！原来，每次我的素描能从零到班级的前几名，每次色彩从失败到成功，从小学4年级没有毕业，便能考上大学，没有钱娶媳妇，竟也娶到媳妇！这些全是你老人家暗暗的在帮助我，你没有留给我任何东西，但是你给与我优秀的艺术品质，让我一路走来，那么顺利，那么把不可能变为可能！
That year was 1962. Grandpa died and I was born. Like reincarnation, I inherited my grandfather's artistic genes and came to this world. Every time I think about this, I burst into tears! It turns out that every time my sketch can go from zero to the top of the class, every time my color goes from failure to success, and I can go to college without graduating from the fourth grade of primary school. I have no money to marry a daughter-in-law, but I can marry a daughter-in-law! These are all your old people secretly helping me. You didn't leave me anything, but you gave me excellent artistic quality and made me walk all the way, so **oothly, and made the impossible possible!
每天，我从天空发白，便起床，便把艺术作为修行的练功，无时无刻你的影子都在激励我！
Every day, when I turn white from the sky, I get up, and take art as a practice. Your shadow inspires me all the time!
不仅是我，在武汉的四爸家里，有你的孙女在用朗读，用钢琴继承你的艺术。在杭州，你的后人外孙子男扮女装，演老婆婆，在萨斯病毒流行的时期！你的孙子年年过年时在大街上书写对联，继承你的艺术！
Not only me, but your granddaughter is reading aloud and inheriting your art with the piano in the four dads' home in Wuhan. In Hangzhou, your grandson dressed as a woman and played an old woman, during the SARS epidemic! Your grandson writes couplets on the street every year during Chinese New Year, inheriting your art!
我没有让你老人家失望，我是今天琴棋书画无一不精者。我继承了你的品质，把艺术当作信仰来做。把艺术注入到血液。一生只是用艺术来讨生活，用艺术的光芒来照耀我人生的道路！
I didn't let your old man down. I am an excellent player in chess, calligraphy and painting today. I inherited your qualities and took art as a belief. Inject art into the blood. All my life, I just use art to make a living, and use the light of art to shine on my life!
我因为有你这样的爷爷而自豪！
爷爷一定因为有我们这样的孙子而骄傲！
祝福爷爷的艺术精神，在我们后人里永放光芒！
I am proud to have a grandfather like you!
Grandpa must be proud of having grandchildren like us!
Bless grandpa's artistic spirit and shine forever in our descendants!
百度搜索 自力更生12上班 天涯 或 自力更生12上班 天涯在线书库 即可找到本书最新章节.