107【经文】大圣所立，而皆已立。

百度搜索 佛说无量寿经康僧铠译 天涯 或 佛说无量寿经康僧铠译 天涯在线书库 即可找到本书最新章节.

107【经文】大圣所立，而皆已立。《佛说无量寿经·康僧铠译》
无上甚深微妙法，百千万劫难遭遇；
我今见闻得受持，愿解如来真实义。
【经文】大圣（1）所立，而（2）皆（3）已（4）立。
〖科判〗甲一序分>乙一证信序>丙二别释众成就>丁二菩萨众>戊二广叹>己三德用无方>庚二广叹>辛二依佛法修>壬一自利>癸二下修顺上>子二、所立
〖注解〗
（1）大圣：梵语maha-muni，巴利语同。为对佛、菩萨及大声闻等之尊称；有别于世俗之圣人。如大圣普贤菩萨、大圣文殊师利菩萨、大圣观自在菩萨、大圣不动明王、大圣欢喜天等，概皆出于尊敬之意。「大圣」还是佛，佛是圣中之圣 ， 故称大圣 。
（2）而：表示承接。
（3）皆：全；都；尽。
（4）已：已经，表示动作变化达到的程度。
〖解释〗「大圣所立，而皆已立。」就是讲菩萨的教化事业同于诸佛（大圣指佛）。法界、诸度是佛设立的教法。佛所建立的法门 ，就是六度万行 ，这些菩萨都能建立。
【直译】诸佛所建立的教化众生的法门，这些大菩萨们也已经建立了。
愿生西方净土中，九品莲花为父母，
花开见佛悟无生，不退菩萨为伴侣。
【声明】本人学译，仅供参考。

百度搜索 佛说无量寿经康僧铠译 天涯 或 佛说无量寿经康僧铠译 天涯在线书库 即可找到本书最新章节.