062【经文】制以智力，皆令降伏。

百度搜索 佛说无量寿经康僧铠译 天涯 或 佛说无量寿经康僧铠译 天涯在线书库 即可找到本书最新章节.

062【经文】制以智力，皆令降伏。《佛说无量寿经·康僧铠译》
无上甚深微妙法，百千万劫难遭遇；
我今见闻得受持，愿解如来真实义。
【经文】制（1）以（2）智力（3），皆令降伏（3）。
〖科判〗甲一序分>乙一证信序>丙二别释众成就>丁二菩萨众>戊二广叹>己二殊胜权德>庚二别显>辛七成佛相>壬四神力降魔>癸三、降伏  　
〖注解〗
（1）制：控制;制服。
（2）以：凭借;仗恃。
（3）智力：正智与神通力。
“制以智力，皆令降伏”，唐译本翻为“以定慧力降伏魔怨”，实际上定也含摄在内。《西域记》里讲：当时魔王波旬带领魔军来威胁菩萨，菩萨入大慈三昧，凡是从空中抛过来的武器、刀杖等，自然变成一朵朵莲花。魔王心生恐惧，领着魔军惊慌逃走。这就是以慈心三昧降伏魔军的意思。《大智度论》里说：菩萨智慧力故，大破魔军。总之，是以定慧力降伏魔军。
（3）降伏：用强力使驯服。
〖解释〗按释迦牟尼佛的历史，魔是千差万别，大别有二种：一种是软魔，一种是硬魔。软魔，就是魔王派两个姑娘来魔佛，佛用智慧把他降伏了。魔王再派他的天兵天将，这是硬魔，拿着枪、刀、剑要杀害佛，此时佛放慈悲光，魔杀不到他身上，佛并且向他们说法，用智慧把魔降伏了。
【直译】凭借定慧力来制服魔军，全都使他们一一驯服。
愿生西方净土中，九品莲花为父母，
花开见佛悟无生，不退菩萨为伴侣。
【声明】本人学译，仅供参考。

百度搜索 佛说无量寿经康僧铠译 天涯 或 佛说无量寿经康僧铠译 天涯在线书库 即可找到本书最新章节.