055【经文】示有尘垢，沐浴金流。

百度搜索 佛说无量寿经康僧铠译 天涯 或 佛说无量寿经康僧铠译 天涯在线书库 即可找到本书最新章节.

055【经文】示有尘垢，沐浴金流。《佛说无量寿经·康僧铠译》
无上甚深微妙法，百千万劫难遭遇；
我今见闻得受持，愿解如来真实义。
【经文】示（1）有尘垢（2），沐浴（3）金流（4）。
〖科判〗甲一序分>乙一证信序>丙二别释众成就>丁二菩萨众>戊二广叹>己二殊胜权德>庚二别显>辛七成佛相>壬一沐汤形垢>癸一、沐浴 　　
〖注解〗
（1）示：显示，示现，佛菩萨应众生的机缘而化现种种的身相。“示”是指随顺世间而这样示现。南阎浮提是秽土，是不清净的世界。这里的众生由于内心有烦恼的尘垢，身体也就会出现各种污秽。所以太子也随顺世间，示现身体有污垢要洗涤。实际上菩萨的身体本来清净，毫无污垢。
（2）尘垢：灰尘和污垢。
（3）沐浴：洗澡，洗浴。
（4）金流：即尼连禅河，是恒河的支流，因河沙均为金黄色，故称金流。
〖解释〗他在雪山修六年苦行，按释迦佛的例子，天天吃一麻一麦，六年以内并未得道，苦行使太子身体消瘦，有如一根枯木。苦行的结果一无所得。才觉得苦行，不是究竟法。太子想：再这样修下去毫无意义。因此就决定放弃苦行。他从雪山下来，身上一身尘垢，六年没有洗澡，还是示现的。来到泥连禅河洗除身体的污垢（“泥连河”翻为“金沙河”，所以这里说“沐浴金流”）。
【直译】示现身相有灰尘和污垢，就在尼连禅河洗澡。
愿生西方净土中，九品莲花为父母，
花开见佛悟无生，不退菩萨为伴侣。
【声明】本人学译，仅供参考。

百度搜索 佛说无量寿经康僧铠译 天涯 或 佛说无量寿经康僧铠译 天涯在线书库 即可找到本书最新章节.