天涯在线书库《www.tianyabook.com》
《万花筒》
1．地球的眼睛
安绍尼在世界上最可爱的一个地方长大。他的父亲总是说那是地球的眼睛。安绍尼头一次听他父亲说这话的时候，还很小很小，那几个字对他来说，只不过是一些声音，没有什么意义。那时有些字对他来说已经有了意义，比如“喵呜”，意思就是猫。有很长一段时间，任何跟猫一样软的东西也都是“喵呜”，像长毛绒的靠垫，他母亲大衣袖子上的海豹皮。还有一段时间，勺子在盘子上发出的声音，就是指吃东西；很轻很轻哼歌的声音，意思就是要睡觉了。要是他们唱得很响很响，那就是说他可以在什么人的膝盖上跳来跳去；还有哗哗的放水声，那就是说他要洗澡了。可是他头一次听到父亲对他说“我的宝贝，这是地球的眼睛。”时，那几个字并不代表什么东西.99lｉｂ.。
那时母亲把他抱在怀里，跟他父亲一起站在他家的门口，他家的房子筑在山坡上，从那里往下看，可以看到山坡下面的果园和山下磨坊的蓄水池。那一天正好是在春天，那起伏的山坡景色很是壮丽，缓缓漫入山谷，又缓缓向上延伸，那凹下去的地方显得很深很深，充满了孤独和寂寞。但是由于它们又十分宽阔，所以阳光依然十分充足。那些大路都在山顶的那一边，他们无法看到。但是那些巨大的绿坡繁花似锦，看上去很陡也很平缓，它们构成的曲线有的互相合拢，有的互相交叠，将一个谷底跟另一个谷底阻隔开来，造成许多棕色的溪水哗哗绕过许多拐角冲刷下去。这些浩浩荡荡的山坡将世界挡在外面，却绝不把天空挡在外面。在它们中间没有一条大路，只有一些小路将一个又一个山谷联结起来，将那些躺在山坡上的小小村庄和农场连接在一起。因为那些山都很高，那些村庄里的家宅，屋顶再高，树顶再高，也不会衬着蓝天显现出来，只会衬着它们上面的大片大片绿草，它们连绵不断地向上延伸开去，延伸开去，一直触到蓝天和白云。站在一个山坡上看另一个山坡，那远远的村庄就像是一簇簇蘑菇长在山坡上。
安绍尼家的后面就有这样一个村子坐落在半山腰上。从那个村子开始，有一条小径弯弯曲曲绕到下面一幢古老的石头房子，那房子又矗立在一片果实累累的果园之上。那果园占据了一整片缓坡，缓坡的脚下，土地变成了一个台地形状，长长的，平平的，窄窄的，接着它又陡陡地落下去。下面有一个生.99lib.出地下水的凹坑。那果园下面这一片台地差不多从这一边到那一边都灌满了平平的明晃晃的水。从来没有一个磨坊的水池像这样平静，这样闪亮的。那水就像是平整光滑的桌面，镶嵌在鸢尾属植物叶片和驴蹄草叶子构成的框子里。这里那里有一片片很小很小喜水的丛生灌木，里边藏着一些母松鸡的窝。当这一桌面般的水伸展开去，到了小径旁，很快缩小成一条美丽的分叉小溪，上面的支流唱着歌流入孤独的群山里，而下面的支流汩汩而下，成为一些小小瀑布，跌人山谷。那条溪流分岔形成的V字形的地区，地势全都起伏不定，有的地方干燥，有的地方浸水，被星星点点的树木遮着阴，在这些树木的根部之间有无数的细小水流冒着泡到处流淌。那是一个充满危险，被神秘符咒镇住，值得冒险探奇的地区。那个平静的磨坊水池上也笼罩着永远无法破除的符咒。它躺在静止不动的恍惚中，保守着成百上千个正在长眠的秘密，这种秘密随时随地会被惊醒过来。那个中了魔法的公主，是不是就是那水边金色的鸢尾花，是不是就是那动作敏捷的母松鸡，掠过那银子般的水面？
那个磨坊，跟它那个阴湿的长满青苔的水轮就紧靠在果园下面的那条小径旁。那些建筑之间黑暗的槽沟永远是冰冷冰冷的，那个磨坊的水轮，带着那些滴水的黑色水斗，偷偷地埋伏在那里，有时翻腾转动，有时一动也不动，每一个水斗都有它的秘密。不过那是一个巫师神奇的水轮，而不是一个仙女的水轮。当安绍尼开始想事的时候就是这样想的。那个巨大的水轮在黑影之中滴水的情形总有点让人害怕的地方。他从不在那里多逗留，最多经过那里，下到磨坊旁边的大门，那大门通向一片壁架般的草地，草地就在长方形的池子边铺展开来。你可以涉水走过平平的池水，到那个平平的壁架上。但对于一个孩子说来，那个绿色小路的边缘就是一个悬崖峭壁，陡直地落下去，落入交织有一条条溪流的空谷，那里一到春天便长有密密层层的报春花，也还有其他的花，不过报春花比什么花都多。那个磨坊的大门是出入的必经之路。但是绞链钉在一棵开裂的柳树上，门扇就靠柳树的支撑。那柳树大大的裂口在根部，因此中空的树干形成两个木头腐烂的树洞，尽管这样，并不妨碍那棵树生长树叶。孩子们可以从裂缝里挤进去，每逢夏天的时候，他们爬过去，头上自有微微闪光的树叶。到了冬天，那树的模样似乎就不那么友好了。你想想，会不会有一天那树会把你结结实实夹住呢。安绍尼很小的时候爬过树洞去，往往会产生这个念头。但这一条路是进入磨坊水池奥秘的惟一途径。要是你光是从大门进去，你会错过许多东西的。
在那个时候安绍尼时常听到他的父亲说那几个字：“这是‘地球的眼睛’。”
在他了解这句话的全部含义以前，“眼睛”这个词的意义首先进入他的脑子。他母亲瞧他的时候，那两个清澈闪亮的点，和他瞧母亲首先瞧到母亲身上的两个点，就是她的一对眼睛。他的父亲站在门口说“这是‘地球的眼睛’”时，他把他所看到的一切全都包括进去了。那不光是斑斑点点的小鸡在那里啄来啄去的果园，不光是那些在拱土的黑色和粉红色相间的猪，不光是那些摇摇摆摆下山到水边去的鸭子，不光是镶嵌在金色和紫色花朵里的一片平静如镜的水，也不光是那些在水面上蹿来蹿去像是流星一样的的松鸡，也不光是那片水以外和那片水下面的一些小溪，以及许许多多长满报春花的由树丛构成的小岛，也不光是他家几英亩可爱的土９9ｌib?地。他说这话的时候，把整个山谷，把每个山坡上的村子，把交织如网的小径，以及在这张网中的所有的花草树木，所有的人口家畜全都包括了进去。
但是对于安绍尼来说，自从“眼睛”这个词具有意义以后，“地球的眼睛”就是那个磨坊的水池。当他从家里望下去，它就像母亲抬起闪亮的眼睛一样透过繁花缤纷的果园望着他，邀请他前去，走近些，再走近些，并且透过那只美丽的眼睛，看看它在天空看到了什么，它在大地上看到了什么。
2．巴巴和拉拉
安绍尼有个保姆名叫巴巴。至少他是这么叫的，尽管她的真名叫巴巴拉。她差不多从他一生下来就跟他在一起，在最初几天洗澡的日子里，他躺在巴巴拉的膝盖上湿漉漉地踢着腿，她把他裹在软软的暖暖的毛巾里，一边跟他聊天，一边把他擦干，还扯着他的大脚趾。
“‘谁是巴巴拉的小鸭子？嘎——嘎！’鸭子说。‘谁是巴巴拉的小羊羔？咩——咩！’小羊说。‘谁是我的鸽子？咕——咕！’鸽子说。‘谁是我的小牛？哞——哞！’小牛说。哞——啊——哞——啊！”
接着她拼命地吻他，似乎要把他整个吃下去。
一段时间以后，安绍尼跟她学说这些声音： “嘎——嘎！咩——咩！咕——咕！哞——哞！”巴巴拉把他的母亲叫来，让她听听他有多么聪明。有一天，他们根本没有在一起玩游戏，他母亲到门边叫了一声：“巴巴拉！”于是安绍尼在小保姆的大腿上扭着身子，说：“巴巴！”他们都笑了，以为从没有见过这样聪明的孩子。从此藏书网看到！”他把眼睛凑到那个窥视孔上，看到一些美丽的图样，就像教堂里透进阳光来的一扇窗子。那玩具在他的手里转动，那个图样的形状也格格作响变了花样，还是那几块东西，还是那几种颜色，但不知怎么就不同了。他觉得这个彩色缤纷的世界怎么看也看不厌。它老是在变换图样。他把万花筒带上了床。 他睡着了，梦见他刚刚生下来。图画书里那个像巫师一样的老头儿也在场。他把送给安绍尼的第一件生日礼物放在摇篮里。那是一个小小的万花筒，让他从中看到世界。只要他不打破它，他就能看到这个世界的一个图像。那是别的人全都看不到的。但如果他打碎了它，那么这个图像就永远变掉了。那个巫师一边走开去，一边说：“你可以摇它，但不要打掉它，不能打掉它，只能摇它。”
安绍尼醒了过来，耳朵边还响着那句话。他一把抓住被子里那个神奇的玩具，大声地嚷嚷那句话。
巴巴连忙跑来。“你在叫什么啊?”
“摇它，不要打碎它！”安绍尼还是嚷嚷道。
“瞧你，你难道做梦正在作诗吗?”巴巴哈哈大笑说。
安绍尼皱起了前额，想要回忆刚才的梦境，但是那个梦已经回到它来的地方去了，除了那句押韵的话，他什么也不记得了。这一整天他一直在房子里，在花园里神气活现大摇大摆走来走去，眼睛凑在万花筒上，嘴里唱着：“摇它，不要打藏书网碎它！美丽的图像我看到！”
6．太阳的山
有时候安绍尼跟他的爸爸妈妈到外面去野餐。他们驾一辆小小的马车走出他们自己的山谷，穿过通向巴斯城的一条大路，把马车留在一个农夫家的棚子里，然后到切尔康姆谷底，那里生长着一些当地最最美丽的花。
切尔康姆谷底就像是一只盛满阳光的杯子，一边一路下去都是一片片绿色的台地，一边从顶上到底下都长满了树木。他们总是从切尔康姆谷底带回去许许多多花。其他时候他们会到生长着密密的水芹的河床那里去，吃夹水芹的黄油面包，还会从那里带走一大篮子水芹。有时候他们也会爬到索尔斯勃雷的顶上去，安绍尼认为那是世界的顶峰。因为在别的任何地方从来就没有爬过这么长的路。因为你不得不爬到顶峰上去，你总觉得你的气都透不过来，你总是又热又累，觉得你永远也到不了那里了，就是到了那里也会躺下永远不想起来了。不过只要你一到了顶上，你就忘了这一切。因为那里吹拂着一股使人神清气爽的风，那里的太阳特别明亮，而索尔斯勃雷的顶端圆圆的挺像一张薄煎饼，而且差不多也跟薄煎饼一样平。就好像从前它是一个巨大的圆锥体，不知哪一个巨人在那里经过，不小心用刀子把尖顶给削掉了。它虽是平的，不过你并不能真正从这一边望到那一边，除非你站在中间一个土圪垯上，因为这个顶还是有点起伏的，就像一张薄煎饼在煎锅上这里那里总有点鼓起来。不过你一旦来到了边上，你不就能把整个世界都看在眼睛里了，你绕着边走的话，说不定要花上几个小时呢。
有一天，安绍尼离开正在野餐的爸爸妈妈，想独自去兜一圈，起初他还看得见他们的时候，他以为自己完全做得到，不过就在这时候，不知怎么一来，他们消失了，接下来会发生什么事就很难说了吧？要是他继续跑啊跑下去，他会不会真的跟他们重新碰头呢？他的妈妈说他最后还是没有办法不回到他们身边的，因为索尔斯勃雷就像是他的大铁圈一样平躺在地上。不过万一出错，它不是那样，他岂不是要永远这样跑下去？还有，万一他跑回去了，他们却不在那里了怎么办？因为当你看不到你妈妈的时候，你又怎么能清楚这些事情呢？安绍尼突然回过头来拼命地跑，他那颗小小的心怦怦地跳得厉害。很快他看到了她，跟刚才他离开时一样坐在那里。这时他才好像放下了一块大石头，他重又转过身去，又一次跑到了看不见她的地方。这时他又停了下来，不知道继续跑下去好呢，还是跑回去好。他在那里犹豫不决了好长时间，他爸爸从另一头绕过来迎他，才发现他在那儿。
“哈啰！”他的爸爸说，“你没有跑得很远嘛，是不是，我亲爱的儿子？你以为你会碰到什么人？一个罗马人还是一个火石人？”
他搀住了安绍尼的手，一起在索尔斯勃雷的顶上绕圈，那花了他们很长时间。他们走着的时候，安绍尼的爸爸告诉了他这座山的名字，意思是太阳的山。很可能国王阿尔弗雷德很久以前曾在这里散过步，因为索默赛特曾经是阿尔弗雷德的领土。在那以前，罗马人曾经在索尔斯勃雷上扎过营，比那还早，不列颠的火石人也在这里生活过。要是安绍尼走运的话，很可能会找到一颗火石的箭头呢。
“说不定还能找到一把罗马人的剑，或者阿尔弗雷德国王的一顶王冠。”安绍尼说。
“运气不会那么好吧。”他爸爸说。
他们找得很卖力，不过那天没有找到过一个箭头，也没有遇到过一个罗马人，一个火石人，或是那个国王。不过这时候安绍尼确实看见山顶上站着一匹小马，红红的皮色和淡黄色的鬃毛。它站在那里，太阳在它的背后，它那短短的鬃毛根根竖起在那弓形的脖子上，像是一把金色的梳子，它轻快地摆动着淡黄色的尾巴，像是一股金色的泉水在空中舞来舞去。突然它嘶鸣起来，顿起蹄子，这时它的整个身子就像是由金红色的光做成的。它在最远的山顶那边消失了。安绍尼拍了拍爸爸的手。“这是不是太阳的那匹小马？”他问道。
“看上去很像，是不是？不过我没有看见它的翅膀。”
“太阳的小马有翅膀吗？”安绍尼问。
“可不！”
“叫它回来，爸爸，再看看清楚。”安绍尼求道。
他爸爸吹了吹口哨，叫道：“嗨，柏伽索斯！”安绍尼知道那是神话中有两只翅膀的飞马，它的脚踩过的地方就有泉水涌出来，诗人喝了它就能得到灵感。但是那匹金色的小马并没有回来，他们再也没有看到它。不过这时安绍尼一口咬定，当那匹小马顿足离去的时候，他看到它明明展开了金色的翅膀。因为它不再在山顶上，那它一定是飞走了。安绍尼的爸爸告诉他，要是他有运气抓住太阳的小马，在它背上飞行一次，那他就能看到许许多多奇迹，说不定还能写藏书网出一首诗来，让人们永远记住它。
安绍尼回家的路上想了许多关于柏伽索斯的事。不过索尔斯勃雷也使他想了很多。不一会儿他就问爸爸道：“火石人是什么样子的？”
“他的头上长满了长长的头发，又粗又浓，蓬蓬松松的，有一双像狗一样的眼睛，冬天可能穿一身毛皮，夏天把身体涂成蓝色的。”安绍尼的爸爸说，后来他又补充说，“这就是为什么后来的人文身，涂靛青，冬天穿毛皮衣服的缘故。”安绍尼从他的声音知道那是他在吟诗。
“那罗马人是什么样子的，爸爸？”
“哦，他头戴盔，手执盾，有一把短剑，白皮肤，黑眼睛，有一个漂亮的鹰钩鼻子。”
“那阿尔弗雷德国王是什么样子，爸爸？”安绍尼问。
他爸爸没有马上回答，他们继续走下去，来到路边一堆石头那里，石匠约翰－包顿正坐在一旁。约翰是个中等身材的汉子，他肩膀很宽，身体很结实，但没有多余的肉。他长一头乱蓬蓬的淡颜色头发，不过透出一些红的色调，他的皮肤晒得很红，蓝眼睛，高颧骨，当他坐着干活儿的时候，有一种和蔼、精明、耐心的表情，那是一个真正的索默赛特人。
“约翰，这天干活儿可真热！”安绍尼的爸爸说。
约翰－包顿放下手中的凿子回答道：“可不是吗，先生。”他对着安绍尼的妈妈用手碰了碰自己的额发，他的手腕上戴着一条皮绷带，他朝安绍尼很亲切地笑了笑。当他们走过去以后，又听到他丁丁当当凿了起来。
“阿尔弗雷德国王的样子跟约翰－包顿很相像。”安绍尼的爸爸说。
从此以后，安绍尼一看到约翰在凿石头，总要走过去，在他身边站上一会儿，这让约翰感到很高兴。他们有时候聊上几句，有时候什么也不说。约翰书读得不多，不过他对鸟，对天气什么都懂，安绍尼突然想到他可能是他认识的人中间最最聪明的一个。
接下来一次他们又爬索尔斯勃雷的时候，安绍尼对他爸爸说：“这一回我要独自一个人去兜一个圈。”
“很好。”他爸爸说。
“你不用从那边绕过去迎我，好不好？”安绍尼说。
安绍尼动身去旅行，他要在这个山顶世界上环行一周。这一回当他的爸爸妈妈在他的视线中消失以后，他也毫不犹豫。他不断地走下去，循着一条人畜在这个世界顶峰上走出来的小径走下去，那里阳光灿烂却寂静无声。下面远处，那是另外一个世界，那里有河流，有树林，有公路，有房屋，都在起伏不定地远去，并且消失在薄雾之中。从这里往上看，就只有青草和天空，每回安绍尼的视线落到什么东西的边缘时，总觉得天空的蓝色在降下来和下面的绿色融成了一片。他走着走着的时候，有时会低下头去看看脚下会不会找到一个箭头，有时候会抬起头来，看看一只飞在天空的鸟。
那是他曾经看到过的一只最大的鸟，是从太阳里飞出来的。“那会不会是一只茶隼？”安绍尼在心里嘀咕。它正在展开它那伸展得很开的翅膀朝下飞掠，它的每一个毛片上好像都点上了火。“那一定是只金鹰。”安绍尼想。它飞掠下来，飞掠上去，在安绍尼的头上滑翔过去。他闭上了眼睛，不知道它是不是会用它那对金翅膀把他闷死，或者会不会用它的金爪子抓住他，把他带走，让他去做太阳的仆人。
当他睁开眼睛的时候，只见站在他面前的不是那只鸟，而是那匹毛色金红，鬃毛和尾巴都在闪闪发光的小马。这回它靠得很近，他可以清清楚楚地看到它那对美丽的金色翅膀正好贴拢在它的两肋；它的蹄子和它的眼睛就像是透明的琥珀。那小马竖起它的鬃毛正在嘶鸣，可那声音像是马嘶变成了鸟啼，或者更像是黎明时光百鸟齐鸣的声音。那个嘶鸣的声音仿佛像说话一样清楚地对安绍尼说：“跳到我的背上来，骑在我身上！”
安绍尼只一跳就坐在了马背上。那金色的小马慢跑了一阵子，接着就..像鸟一样升上了天空。当那对使人眼花缭乱的翅膀伸展开来，托起他和他的骏马，飞到中午太阳的万丈光芒之中，安绍尼从来就没有过这种欣喜若狂的感觉。那小马用尽了各种可爱的技巧飞在空中，安绍尼只知道鸟会这样飞翔。它像欧椋鸟一样在空中留下一道闪光，像山雀一样忽而下降忽而升起，像老鹰一样翱翔，像燕子一样盘旋，像云雀一样抖动翅膀，又像海鸥一样滑翔下来。当它向下侧滑一段路到了平稳的空气中，又突然颠倒过来，安绍尼只见太阳在他的脚下，而整个世界却悬在他的头上。接着很慢很慢，依然这样颠倒着，那小马开始绕着索尔斯勃雷山顶转圈，安绍尼抬起眼睛打量山顶的时候，只见一只狼从这头蹿到那头不见了；接着那里又来了一个很高很大全身毛发的男人，身上披着毛皮，跑起路来差不多手脚并用，他朝空中猛掷了一个火石箭头，安绍尼把它抓住了。后来，那家伙好像再也穿不住那身毛皮了，他在山顶边上把它扔了下去，他自己也绷直他那两条又长又强壮的腿，跳上了蓝天，安绍尼觉得那个家伙简直要压到他的头顶上来了。不过他没有压上来，却又跳回了地面，而且像狗落水爬上来一样摇晃着身子，安绍尼看见他全身都染上了蓝色，蓝得像夏天晴朗的天空一样蓝。那个蓝色的人上上下下打量着他，接着就快快活活蹦跳着不见了踪影。
那小马又翻过来盘旋着，那太阳又冲到了头顶上，世界又落到了他们的脚下。不过安绍尼还没有来得及调整他的感觉，那小马又颠倒过来，在索尔斯勃雷上面翱翔，那山又一次像是天花板而不是地了。这一次安绍尼看见一个罗马人，他在那个天花板上大踏步走来走去，他那对鹰眼，他那个坚挺的骄傲的鼻子，安绍尼看得清清楚楚，还看见他大踏步走的时候，全身都在阳光里闪闪发光。很快他跨过了山顶的边缘也消失不见了，不过在他这样做以前，他顿了一顿，把他的短剑扔到了空中，被安绍尼伸手接住了。
那金色的小马又翻过身来翱翔，世界又沉下去。太阳又升起来。接着那小马又第三次在空中颠倒过来，世界和太阳又交换了位置，安绍尼又要抬头张望头顶上的索尔斯勃雷了。这回世界的顶上坐着阿尔弗雷德国王，他的旁边有一个巨大的石头堆，凿开这些石头要花好几百年的时间。不过尽管在他的一生中休想凿开它们，那国王还是举起了他的鹤嘴锄砍了又砍，砍成适合人们用的石器。国王不紧不慢耐心地继续干活儿。安绍尼看见阳光照在他那把弓的环形金饰上，照在他胳膊的金环上，也照在他胸前的宝石上。不过他的衣服很粗糙很平常，他的脸也像是约翰－包顿的脸。所以，当他手中的活儿停下来，朝下看着安绍尼的眼睛时，安绍尼真希望他像约翰平常总对他那样，朝他伶俐地笑笑。阿尔弗雷德果然朝他笑，就像当他是自己的朋友一样。接..最最想寻找的照片。
“谁的照片？”安绍尼很想知道。 “我不知道。我总觉得那里该有一张特殊的脸最最合适，有一天或许会从那扇窗子里望出来。”
“是的，我也是这样，”安绍尼说，“可究竟是谁呢？”
就在他问这个问题时，一张照片闪现出来，那是一张在他那厚厚的家庭照相簿里从来没有见过的照片。那张照片上的脸在他的一生中总是在他眼前一闪而过。这就是那张有一次他隔着戏院脚灯看到过的脸，那张他以为这下他永远找到了的脸。噢！这就是那张他小时候在磨坊池塘水里看到过的脸，那个中了魔法睡在那里的公主的脸。但是就在他看那脸的时候，它又变了，变成了一个小女孩的脸，有一双睁得大大的灰色的眼睛，有一头脏兮兮的乱发，发梢上胡乱编着一个辫子。
“是你！”安绍尼叫了起来。
那孩子的眼睛盯着他。
“竟是她！”响起了那个男孩委屈的嚷嚷声，“走吧。跟我来！”
他继续向前走。
那一条条小径越来越熟悉了。安绍尼想，我们最早熟悉的东西往往是最最熟悉的东西。它们是最最亲切的东西，也是记得最最长久的东西。我们往往走开去，走向远方的东西，那些东西以前跟我们离得那么远。但是那些最早熟悉的东西从来就不会离去，更不藏书网会离得很远很远。我们以为我们离它们而去，其实随便我们走到哪里，我们都不知不觉带着它们，而当我们回到它们原来的地方时，其他的一切东西又都退到远远的地方去了。
安绍尼面前的一个村庄就是安绍尼自己的村庄，走过那群山里的几个拐弯就能到傻别列的棚屋和跳来蹦去的大娘的小屋；还有那条小径的尽头就可走进里默太太铺石板的厨房。所有这些情景，安绍尼以前就自己保证一定会看到的。他可以帮傻别列放风筝，得到满满一袋蘑菇；他可以在跳来蹦去的大娘那条古怪的被子上找到贝尔蒂－大卫斯和他小时候衣服上的一块布；他也可以在麦德维克那幢有灰色山墙的农舍里吃到一碗拌黄色奶油的李子。但不是现在，不是今天晚上。他在路上已经逗留太久了，地球的眼睛正在等着他呢。
21．我看到美丽的图像(穿过那棵树)
有一条小径落下去可以到达磨坊，再过去，那条小径又上升了，安绍尼在那条小径的尽头眺望它远远地升起来，并且认出来他自己村庄的一幢房子正躺在前面的山坡上。看上去似乎没有什么变化。那里有老宅基，再过去是埃利－大卫斯的作坊。明天一大早他又可以到那里锯啊刨啊做些什么东西了。不过不是今天晚上，即使今天晚上他也不去看他的朋友埃利－大卫斯了。小径落下去的地方，隐蔽着磨坊，他还看不见；不过小径升起来的地方，那块土地他是看得见的，那里有那幢房子和那个果园。他能看到那些树林的树尖，跟他小时候看到的一样，在那些树木之间，还能隐隐约约看到一些墙头，那就是他的家。那些树尖在晚风里摇动，这么说来，在它们下面的某一个地方，他的母亲一定在扇她的扇子。他的父亲多半在他书房里的一大堆书里。还有拉拉正在厨房里，巴巴也正躺在什么地方等着，准备向他扑上来，责备他为什么这么晚。可正因为他晚了，她还会让他吃些茶点，端出一些特别好吃的东西来优待他。
可是在这一切以前，他首先要遇到的是磨坊和栅栏门边那棵开裂的柳树，你要是想从树洞里钻进去，那棵树会想办法抓你一把，但你又不得不钻过去，因为你要是光从栅栏门里进去，你就会错过一些东西。再进去便是那平静如镜的水面，铺展在水草丛生的台地上，那里有像箭一样贴在水面上掠来掠去的松鸡，这里那里不知什么地方，还有一个中了魔法的公主，他从来就不知道她中了魔法以后变成了什么形状，是一朵花还是一只鸟。还有，那巫师的磨坊水轮，带着一个个黑色的水斗，一滴滴滴下来的水，里边都有魔法。
安绍尼沿着小径下去，到了那棵柳树旁边。他走进柳树上的裂口时，觉得它比从前窄了许多。
在安绍尼生下来的那一个晚上，那巫师把他的水轮转得比平常快一倍，当他的那些咒语在翻腾的时候，他从水轮的水斗里取出了一个最最可爱的咒语，变出了一个孩子的形状。她穿得破破烂烂，可衣服却都是金子和银子做成的，其中飘来飘去的破布条也都是丝绸的，有着彩虹的所有颜色，有着天蓝的丝丝缕缕，也有草绿的，深红色的，还有黄得像黄水仙和报春花一样鲜黄的丝带，还有一束束灰色的和像山毛榉一样棕色的纤维。她赤着一双脚，但头上却齐眉戴着一个金环，在那金环的前面，巫师单单镶嵌了一滴磨坊池塘里的水，它在她的前额上闪闪发光，像是一颗珠宝，像是一只眼睛。
她一出巫师的双手，就去寻找安绍尼了。而她呢，也是安绍尼在摇篮里看见的头一样东西。那时她叫着：“来啊，安绍尼，来啊。”他还没有到记事年龄时就认识了她。他跟着她进入黑夜，她引他穿过柳树的裂口到了池塘那里。她在那里把他放在水草丛生的台地上，这样他就能看到水里一个婴儿的倒影，接着她就开始为他跳舞了，一直跳到她的头发在她的头上飞扬起来，就像一道道阳光，她跳得是那样的快，跳到后来，那颗珠宝从她的金环上抖落下来，掉在安绍尼的膝盖上。因为它是那样的明亮，安绍尼就把它放在嘴里吞了下去。
过了一会儿，那孩子不再跳舞，在池塘上弯下腰来，把胳膊浸进水里。她捞出满满一把蝴蝶来，把它们抛在头上，它们就留在那里，向空中散发着闪烁的光芒。她又一次把胳膊浸入水中，捞出来满满一抱紫罗兰和报春花。她也把它们抛在她身后的草地上，它们就在那里生根开花。她一次又一次把手臂浸在水里，取出一样又一样东西。有幼小的白桦树，春天的嫩叶在上面颤动；有一串串带着秋天诱人颜色的黑莓；有各种各样的鸟，其中有燕子、海鸥、山雀、苍鹭；也有兔子、刺猬和小小的田鼠；也有一簇簇草和青苔；也有萤火虫、蚱蜢、发光的虫子以及成千种其他的东西。她无论捞出什么东西来，她都小心翼翼抛在她的周围，而那些东西也总能找到它们的位置，于是那个台地就成了所有这些东西的一个小小的世界，给一年中的第一个季节带来欢乐。她甚至从她的池子里牵出日光和月光来，让它们射在白屈菜和五叶银莲花里；她也牵出一条双彩虹来，在那些树的上空形成一道弯弯的圆拱；她还同时牵出弯弯的月亮和圆圆的月亮；牵出无数颗流星；牵出朵朵的彩云，闪烁着斑斑点点的金光、银光、玫瑰色的光泽和藏红色的光泽。最后她能变的都已经变出来了，她那个小小的世界已经满满当当，所有的东西，从白桦树叶到星星，都跳起舞来，这时她又一次将手臂浸入池塘，把那个婴儿拉了出来。
“安绍尼，你愿不愿意永远做跟我一起玩的伴侣？”她问。
那个婴儿哇哇地叫着。就在他这样叫的时候，安绍尼在水草丛生的台地上睡着了。当他醒来时，他在他的摇篮里。但是他在他的头一个梦里他就拿走了那个孩子冠上的宝石，放在了他自己的胸膛里，而且他把他自己在池塘水里的倒影永远永远留在了那里。
那就难怪，当他长大了，总是那样惴惴不安，总是渴望找到他无法找到的东西了。他开始到处寻找它，一天他以为是这一样东西，另一天他又以为是另一样东西。他的母亲看到他是那样急切地在寻找，找了一天又一天，有时候她会跟他说：“你要的究竟是什么，我亲爱的？”
星期一他可能回答道：“我要世界上最最大的黑莓！”
星期二他回答：“我要一个崭新的小银包包！”
星期三却又是：“我要一个牛眼灯。”
星期四又是：“我要骑有金翅膀的马。”
星期五：“我要永远不会破碎的玩具。”
星期六：“我要跑得比电报还要快。”
星期天：“我要你最最爱我！这就是我要的东西。”
他的母亲总是给他每一样他想要的东西，可是到了他手里，只有一会儿工夫他以为那是他一直在寻找的东西，很快他就把它抛在了脑后，下一个星期他会要六样完全不同的东西，尽管第七天他总是要他的母亲最最爱他。而她呢，只要她能做到，也乐意给他所有他想要的东西，当他笑的时候跟他一起高兴，当他哭的时候跟他一起伤心，并且心里很清楚，除了他自己，谁也无法帮他找到他正在寻找的东西。
他童年寻找的是一起玩的伴侣，这就是为什么他最喜欢去的地方就是他那个心爱的池塘。因为他生下来那个夜晚在那里的一些模模糊糊的记忆，有时会回到他的脑子中，金子银子的破衣烂衫，彩虹的种种颜色有时会从他的睡梦中和他的白日梦中掠过。
那松鸡从芦苇里蹿出来，在后面留下一道像银箭飞过似的光——那不正是她吗！六月里，黄色的蝴蝶花像彩虹女神一样站在水里，向下面水的深处送去一道道金光——对，那正是她！他在金碧色薄雾里昏昏欲睡，只见那些山杨和白杨正在山谷里散步——她也肯定跟那些树在一起散步。一道彩虹在天空抛下它那弯弯的弧光；一只色彩鲜艳的蓝蜻蜓在阳光里游动；一片像丝一般的刨花从木匠的刨子里飞出来；一束烛光突然从灯里跳出来，越过一片雪地；一支火箭划入夜空，炸成五彩缤纷的无数星星……啊，那正是她！要不那是……不，那正是她！
但后来一直到安绍尼终于离开地球的眼睛时，他还没有找到她。
现在当他白费力气想从那棵开裂的老柳树里穿过去的时候，他这才清楚了一件事：所有这些年来他对公主的寻找一直没有停止过。那时他感觉到他自己终于被抓住，成了一个俘虏，那个脾气怪僻的老巫师控制了他，他抬头再一次看他童年的那个天堂，只见那个跟他一起玩的伴侣就在池子旁。
他大声地叫她，她却并不看他。她正在水草丛生的台地上跳舞，她的脸像是一朵花，她的头发像是光线织成的，在他的记忆中，她从前就是这样跳舞的。她的破衣烂衫随着她的舞步一起飞舞，闪烁出来的光芒瞬息万变，他刚刚瞥见蝴蝶花般的金黄色，它就变成了白杨树叶子的银色。变成了松鸡胸脯羽毛的棕色，变成了袅袅上升的篝火烟雾的灰色，变成了翠鸟闪电般掠过的蓝色。他并不怎么在意她有没有回答他，只要她在跳舞，他会一直看下去的。
她终于停了，向那个池塘弯下腰去，把手臂浸进水里去，开始取出池塘里的宝藏来：有花，有鸟，有树，有动物，有昆虫，有流星，有彩虹和弯弯的月亮。是的，他记得，所有这些东西他以前都看见过。这时，跟从前一样，她又伸到水里牵出一个婴儿，就是曾经在水草丛生的台地上坐过的婴儿。她又伸进水里，牵出来另一个安绍尼，一个大一点的安绍尼，手里拿着许多黑莓，接着她又牵出来一个安绍尼，他正在哭着要月亮——她给了他月亮，他却把它揉皱，就像把一个蛋壳或是一卷瓶颈上的锡纸团成一团一样。她越来越快地从中了魔法的池水里牵出一打打小安绍尼和其他许多形象，这些形象一直藏在安绍尼的心里，印在安绍尼的脑子里，时时浮现在安绍尼的眼前：那是他的父亲，他的母亲，那是巴巴和拉拉，那是双手捧着满满一捧太妃糖的匹尔斯先生；那是那些树，散步穿过山谷，它们中最最高贵的是从老宅基走出来的橡树，那棵在安绍尼还没有生下来以前就遭到雷击的大树。它裂了开来，从树干里走出了埃利－大卫斯，他一手拿着刨子，另一只手提着一大块干酪。在他的旁边走着小安绍尼，手指头摸着他的刨子，安绍尼的后面是贝尔蒂和他所有的哥哥姐姐，以及所有跟安绍尼在村小学里一起坐过的小女孩小男孩。一只喜鹊从池塘里飞出来，在它后面跳来蹦去的大娘也来了，这时地上忽然长出一片白白的蘑菇，傻别列正弯腰站在它们中间，他一碰那些蘑菇，它们就变成了星星。他的旁边站着另一个安绍尼，手里拿着风筝。一只金翅膀的马也从水里飞出来。从那绿色的台地上升起了一把梯子，一直升到天空，有许多小天使在梯子上上上下下，有的用脚上，有的头先下来——这种天水之间颠倒的联系使安绍尼都无法分辨哪是天哪是地。瞧！那不是光亮脚彼得吗？他正在做一个包括整个宇宙的钟，小小的安绍尼正在他的旁边哭；那里还有吉姆－斯托克斯，肮里肮脏，斜着眼看人，穿得破破烂烂，他正把满满一把橡树的果实和山毛榉的子儿贴到耳朵上去。当它们一碰到他的耳朵，它们就炸开来成了一棵棵树。十分好奇的安绍尼抓住他那件破烂的夹克，看着他。吉姆把一棵橡树的果实放到安绍尼的耳朵上，那棵橡树的果实也炸开来成了一棵树。
那些形象越聚越多，越聚越快。安绍尼的心在膨胀，胀得他以为自己的心一定会像橡树的果实一样炸开来——把自己的身体，也就是那脾气古怪的老巫师所控制的身体爆炸开来，让它得到自由，让它从他自己的身体里和他的牢笼中解放出来，它必须回到巴巴和拉拉那里去，回到他那正在读书的父亲那里去，回到他那正在扇扇子的母亲那里去。甚至在这里他都能感觉到她扇出来的轻轻的风。让他永远在这水草丛生的台地上，跟那么一大群心爱的伙伴在一起，永远属于居住在地球眼睛里无数形象的一分子，要他付出任何代价他都愿意。
她好像听见了他的许愿，她朝他转过了脸来——那是一张他以前看到过的脸！那是那张木偶公主的脸，那木偶还不到两英尺高——等一下，她会不会是，啊，是的，她是那个可爱的米勒本人！她正朝他走来，手里拿着一顶金黄色树叶的桂冠。可就在她快到他面前时，她缩小成一个孩子，有一双睁得大大的灰色眼睛，那月桂的冠也变成了一个金环，上面有一个空洞，原来掉了一颗宝石。他像闪电一样顿时明白，他要付出什么样的代价了。
他不要作出任何牺牲就能接触到她就好啦！他能够到她身边，又能保存那颗宝石就好啦！他拼命地想从开裂的树洞里挤过去，但是他办不到，那个巫师牢牢地抓住他，休想逃脱。只有一个办法不让他永远抓住。
“拿去吧！”安绍尼说。
就在他说这句话时，好像天打开了，水也分开了——或者他的胸部原来就跟那些秘密的宝藏放在一起，让她一捞就捞了起来。像是一道闪电，什么东西从身上扯掉了，他看见那颗闪闪发光的宝石又重新嵌进了那个金环。那个环在他眼前扩展开来，到后来变成了天体的圆周。那颗纯净的宝石也扩展开来，变得晶莹透亮，最后变成的不是四面有水草围住..的磨坊池塘，而是一个望不到边的海洋，有一只眼睛倒映出整个镶金边的天体。他生活中所有的形象都浸没在其中，也包括他自己——他遇到的究竟是什么？
他的心裂成了两半，并且在这个过程中也随着开裂的——那是一棵树呢，还是一个万花筒？
22．我看到美丽的图像(穿过栅栏门)
当他穿过栅栏门踏入他童年的天堂时，他所知道的一切，那就是一定有某些被破坏了。那又有藏书网什么关系呢？他的记忆并没有欺骗他。想像并没有给那些很大的起伏的群山增添一道曲线，没有使那水草丛生的台地更加碧绿，也没有使那些岸上的蝴蝶花更加可爱藏书网
。夜幕正在降临。那些小河在山谷的河床里汩汩作响，白嘴鸦正在它们的巢里呱呱叫，一只公鸡在山坡上啼叫——他屏住了呼吸，因为并没有发生变化，原来的景象依然如故。
就算有什么遭到了破坏，那也没有什么关系。不管那是一个玩具，一个咒语，还是他自己的心，这些东西永远是他的了，而且它们的美已经足够了。他